1 00:02:19,223 --> 00:02:23,644 "28 días de terror" 2 00:04:12,336 --> 00:04:14,671 (¿Dónde está Donnie?) 3 00:04:20,886 --> 00:04:22,930 Voto por Dukakis. 4 00:04:28,393 --> 00:04:29,520 Bueno… 5 00:04:31,563 --> 00:04:33,482 Cuando su hijo necesita enderezar los dientes... 6 00:04:33,524 --> 00:04:35,275 Cuando descubres que no tienes suficiente dinero... 7 00:04:35,817 --> 00:04:37,277 te arrepentirás 8 00:04:37,319 --> 00:04:42,157 Porque la mitad del salario de tu marido Todo pagado al gobierno. 9 00:04:42,199 --> 00:04:43,951 ¿El salario de mi marido? 10 00:04:46,119 --> 00:04:49,540 De todos modos, no tendré hijos antes de los 30. 11 00:04:49,581 --> 00:04:51,875 ¿Seguirás trabajando en la fábrica de lana? 12 00:04:51,917 --> 00:04:54,503 Escuché que es el mejor lugar para criar niños. 13 00:04:54,545 --> 00:04:55,921 No es gracioso 14 00:04:55,963 --> 00:05:00,509 No, creo que un año es suficiente. Elizabeth irá a Harvard en septiembre 15 00:05:00,551 --> 00:05:02,511 Mamá, todavía no he entrado. 16 00:05:02,553 --> 00:05:03,595 ¿Realmente sientes...? 17 00:05:03,637 --> 00:05:06,598 ¿Podrá Dukakis liderar este país? 18 00:05:06,640 --> 00:05:07,891 si, creo 19 00:05:08,642 --> 00:05:12,020 -¿Cuándo podré tener un bebé? -Sólo después del octavo grado 20 00:05:13,480 --> 00:05:14,731 ¿Qué? 21 00:05:15,774 --> 00:05:17,943 Donnie, eres un pedazo de mierda. 22 00:05:18,652 --> 00:05:19,987 ¡Guau, Isabel! 23 00:05:20,487 --> 00:05:22,072 un poco hostil 24 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 Probablemente deberías ver a un psiquiatra. 25 00:05:24,408 --> 00:05:26,785 Entonces mamá y papá le pagan a alguien $200 por hora... 26 00:05:26,827 --> 00:05:29,621 Ven y escuchate quejarte Ya no tenemos que escuchar esto 27 00:05:30,455 --> 00:05:32,624 Bueno, entonces dile a tus padres... 28 00:05:32,666 --> 00:05:34,626 ¿Por qué no dejó de tomar el medicamento? 29 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 -¡Perra! -¿Qué? 30 00:05:37,629 --> 00:05:38,881 molestarte 31 00:05:38,922 --> 00:05:41,008 ¿Acabas de llamarme "perra"? 32 00:05:41,049 --> 00:05:44,219 -Elizabeth, ya es suficiente. -Vete a la mierda 33 00:05:44,261 --> 00:05:46,972 Isabel, puedes decirme ¿Cómo carajo vas a comer? 34 00:05:47,014 --> 00:05:48,640 -¿Quieres que te lo diga? -por favor dime 35 00:05:48,682 --> 00:05:51,059 No digas eso en la mesa 36 00:05:51,101 --> 00:05:51,643 (No puedo oírte) 37 00:05:51,685 --> 00:05:53,270 -Cállate -joder 38 00:06:03,947 --> 00:06:05,782 ¿Qué es el "pedo barato"? 39 00:06:15,584 --> 00:06:17,628 Estoy leyendo un libro, sal 40 00:06:21,423 --> 00:06:23,008 ¿Adónde vas de noche? 41 00:06:24,885 --> 00:06:26,803 ¿puedes salir? 42 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 ¿Dejaste un rollo de papel higiénico en el techo de Johnson? 43 00:06:28,931 --> 00:06:31,642 -¿Estás aquí para preguntarme esto? -No 44 00:06:32,935 --> 00:06:35,604 Mamá, estoy en sexto grado. No más rollos de papel higiénico tirados 45 00:06:35,646 --> 00:06:37,314 ¿Qué pasó con mi hijo? 46 00:06:37,648 --> 00:06:39,483 No reconozco a esta persona en absoluto 47 00:06:39,525 --> 00:06:42,236 ¿Entonces por qué no te tomas tu maldita medicina? 48 00:06:52,496 --> 00:06:53,539 perra 49 00:07:02,756 --> 00:07:05,092 Nuestro hijo me llama perra 50 00:07:08,762 --> 00:07:10,138 no eres una perra 51 00:07:12,140 --> 00:07:15,310 Eres una moto, pero no eres una perra. 52 00:07:53,599 --> 00:07:55,642 quiero ser presidente de los estados unidos 53 00:07:55,684 --> 00:07:57,603 Definitivamente no lo haremos 54 00:07:57,644 --> 00:08:00,689 Un presidente que hizo tratos con un dictador panameño narcotraficante 55 00:08:00,731 --> 00:08:01,857 -De esa manera nunca tendremos que... -Dukaski 56 00:08:01,899 --> 00:08:04,484 Ayudar a la oposición a través de los narcotraficantes 57 00:08:04,526 --> 00:08:05,569 esta perra 58 00:08:05,611 --> 00:08:07,738 jorge, dile Panamá es un país amigo 59 00:08:07,779 --> 00:08:09,781 Hablé con el presidente de Panamá 60 00:08:09,823 --> 00:08:13,535 Diles que dejen de lavar dinero 61 00:08:13,827 --> 00:08:17,164 Pero no había pruebas en ese momento. 62 00:08:17,206 --> 00:08:20,417 Cuando se obtengan las pruebas, lo procesaremos. 63 00:08:21,585 --> 00:08:23,170 (2 de octubre de 1988) 64 00:08:23,212 --> 00:08:24,296 despierta 65 00:08:48,278 --> 00:08:50,822 te he estado mirando 66 00:09:17,015 --> 00:09:19,017 acércate 67 00:09:29,069 --> 00:09:30,362 un poco más cerca 68 00:09:54,761 --> 00:09:56,638 28 dias 69 00:09:58,223 --> 00:10:00,142 6 horas 70 00:10:00,851 --> 00:10:02,978 42 minutos 71 00:10:03,979 --> 00:10:05,689 12 segundos 72 00:10:11,486 --> 00:10:15,949 Es el fin del mundo 73 00:10:17,075 --> 00:10:18,035 ¿Por qué? 74 00:10:46,396 --> 00:10:47,356 si 75 00:11:21,348 --> 00:11:26,395 ¿Niños? Donnie Darko, Donnie Darko 76 00:11:27,688 --> 00:11:29,815 -¿Qué pasó? -¿OMS? 77 00:11:29,857 --> 00:11:30,941 Es el hijo del Pato Eddie. 78 00:11:30,983 --> 00:11:33,527 Lo siento mucho, es hijo de un vecino. 79 00:11:35,737 --> 00:11:37,364 ¿Está sonámbulo y juega golf? 80 00:11:38,782 --> 00:11:40,492 Mira los rastros de babeo. 81 00:11:44,496 --> 00:11:45,831 Niño, ¿estás bien? 82 00:11:52,296 --> 00:11:55,883 Por favor, no vuelvas esta noche, ¿vale? 83 00:11:57,009 --> 00:11:59,178 Lo siento, doctora Feather. 84 00:11:59,636 --> 00:12:01,096 No volverá a suceder 85 00:12:01,638 --> 00:12:03,307 Odio más a los niños 86 00:12:03,348 --> 00:12:04,349 vamos a jugar golf 87 00:12:19,865 --> 00:12:21,617 - No se permite la entrada -Esta es mi casa 88 00:12:21,658 --> 00:12:23,410 -Dije que no puedes entrar. -¡Esta es mi casa! 89 00:12:51,605 --> 00:12:52,564 espera un momento 90 00:12:52,940 --> 00:12:54,816 donde esta tu hermano 91 00:12:55,734 --> 00:12:57,110 Derribalo de tu habitación 92 00:13:17,506 --> 00:13:21,802 Sra. Darko, soy Barber de United Airlines. 93 00:13:21,844 --> 00:13:25,305 -¿Qué? -Soy de United Airlines. 94 00:13:25,347 --> 00:13:28,058 queremos hablar contigo en privado 95 00:13:28,308 --> 00:13:29,977 -¿En privado? - si, problema 96 00:13:34,481 --> 00:13:35,732 Estaremos de vuelta enseguida 97 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Y... aquí 98 00:13:51,123 --> 00:13:53,166 bueno 99 00:13:53,208 --> 00:13:56,420 Hemos preparado una habitación de hotel para ti. 100 00:13:56,461 --> 00:13:59,131 descansa bien Te ayudaremos a encargarte de las cosas aquí. 101 00:13:59,173 --> 00:14:00,465 - genial -gracias 102 00:14:00,883 --> 00:14:03,010 Vamos, niños vamos al hotel 103 00:14:03,969 --> 00:14:05,971 No saben de donde vino eso 104 00:14:24,489 --> 00:14:25,991 Frankie Feller 105 00:14:29,494 --> 00:14:33,498 ¿Lo recuerdas? Compañero de secundaria 106 00:14:35,792 --> 00:14:36,668 Ajá 107 00:14:39,338 --> 00:14:40,422 el esta muerto 108 00:14:43,800 --> 00:14:47,262 De camino al baile de graduación 109 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Dijeron que estaba destinado a morir. 110 00:14:58,357 --> 00:14:59,399 oh dios mio 111 00:15:01,610 --> 00:15:04,029 Probablemente dirían lo mismo de Downey 112 00:15:09,284 --> 00:15:11,411 Se acaba de caer del avión 113 00:15:11,995 --> 00:15:13,872 ¿Qué pasará con el avión? 114 00:15:14,915 --> 00:15:17,042 Ellos no lo saben, Samantha. 115 00:15:27,177 --> 00:15:30,264 El profesor Farman te llevará a casa después de la práctica. 116 00:15:30,305 --> 00:15:34,101 Adiós Donnie, querido buena suerte para ti 117 00:15:35,310 --> 00:15:37,354 ¡Dios mío! dime que pasa 118 00:15:37,396 --> 00:15:39,982 -no puedo hablar -oh Dios mío 119 00:15:40,732 --> 00:15:42,776 -Hola Sheretta. -¡Callarse la boca! 120 00:15:43,235 --> 00:15:45,445 ¿Donnie hizo trampa con la Muerte? 121 00:15:46,238 --> 00:15:48,240 eres como una celebridad 122 00:15:48,282 --> 00:15:49,950 Te he buscado mil millones de veces 123 00:15:49,992 --> 00:15:52,077 -¿Dónde has estado? -Nos alojamos en un hotel. 124 00:15:52,369 --> 00:15:54,288 Oye, mi papá dijo que te vio en el campo de golf. 125 00:15:54,329 --> 00:15:56,039 ¿Caminó sonámbulo allí otra vez? 126 00:15:56,665 --> 00:15:58,041 no quiero hablar 127 00:15:58,834 --> 00:16:00,294 ahora eres famoso 128 00:16:00,335 --> 00:16:01,837 debes tener un cigarrillo 129 00:16:05,924 --> 00:16:08,468 Xiaoshan, si te atreves a contárselo a tus padres ¿Qué pasará? 130 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 Vas a tirar a Ariel al basurero. 131 00:16:11,555 --> 00:16:13,390 De verdad yo haría esto 132 00:16:13,432 --> 00:16:14,975 tan malo 133 00:16:15,017 --> 00:16:17,686 Hola Sheretta ¿Quieres un cigarrillo? 134 00:16:17,936 --> 00:16:20,647 -¡Callarse la boca! -¡Callarse la boca! 135 00:16:20,689 --> 00:16:23,525 ¡Perra maloliente, vuelve a tu China! 136 00:16:25,736 --> 00:16:27,404 No hagas problemas con ella 137 00:16:28,155 --> 00:16:29,198 ¿Esto es bueno? 138 00:16:30,240 --> 00:16:31,408 es solo un cigarrillo 139 00:19:06,188 --> 00:19:08,398 "Esos serían los titulares". 140 00:19:08,440 --> 00:19:11,652 "Incluso las pandillas de adultos apuestan en combates de lucha libre" "Y la pandilla Barrow" 141 00:19:11,693 --> 00:19:14,905 "Escucha a ese pobre viejo" "Cómo fue destruido..." 142 00:19:14,947 --> 00:19:16,657 "Yo también me sentiré respetado" 143 00:19:17,824 --> 00:19:22,913 "Parece que este plan" "Ya en sus 15 años" 144 00:19:22,955 --> 00:19:25,749 "El dolor que conlleva la adolescencia" 145 00:19:25,791 --> 00:19:28,001 "Lo he seguido toda mi vida". 146 00:19:31,213 --> 00:19:35,676 Graham Greene está aquí ¿Qué quieres expresar? 147 00:19:35,717 --> 00:19:38,846 ¿Por qué estos niños irrumpen en las residencias de ancianos? 148 00:19:40,055 --> 00:19:42,599 -¿Joni? - quieren robar 149 00:19:43,100 --> 00:19:45,727 Joni, si realmente lees 150 00:19:45,769 --> 00:19:48,814 Este solo tiene 13 páginas. Cuentos cortos que te mantendrán despierto hasta tarde leyendo 151 00:19:48,856 --> 00:19:51,608 -Conocerás a estos niños... -Apestas. 152 00:19:51,650 --> 00:19:53,819 …estos niños encontraron mucho dinero en sus colchones 153 00:19:53,861 --> 00:19:55,362 pero lo quemaron 154 00:19:58,782 --> 00:20:00,158 Downey 155 00:20:00,742 --> 00:20:03,537 Porque has encontrado una gran destrucción recientemente. 156 00:20:03,579 --> 00:20:05,122 Puedes darme algunas ideas 157 00:20:06,415 --> 00:20:07,624 Bueno, tienen razón. 158 00:20:07,666 --> 00:20:11,795 cuando inundaron la casa Destrozaron la casa 159 00:20:11,837 --> 00:20:14,256 Como si la destrucción fuera otra forma de creación. 160 00:20:14,298 --> 00:20:16,508 Entonces es irónico que estén quemando dinero. 161 00:20:17,134 --> 00:20:19,720 Sólo quieren ver qué pasará si destruyen el mundo. 162 00:20:21,221 --> 00:20:22,764 quieren cambiar el mundo 163 00:20:29,688 --> 00:20:30,939 ¿Necesitas ayuda? 164 00:20:31,899 --> 00:20:33,150 Me acabo de transferir aquí 165 00:20:33,192 --> 00:20:35,319 Me pusieron en la clase de inglés equivocada. 166 00:20:36,111 --> 00:20:37,988 Parece que perteneces a nuestra clase. 167 00:20:38,947 --> 00:20:41,200 Bueno, ¿dónde debería sentarme? 168 00:20:44,953 --> 00:20:47,539 Siéntate al lado del chico que creas que es más lindo. 169 00:20:47,998 --> 00:20:49,124 ¡Silencio! 170 00:20:49,791 --> 00:20:51,335 déjala elegir 171 00:21:13,023 --> 00:21:14,191 joni, despierta 172 00:21:37,965 --> 00:21:39,466 Está bien, dijo el constructor. 173 00:21:39,508 --> 00:21:41,468 La reparación del techo llevará aproximadamente una semana. 174 00:21:41,844 --> 00:21:44,930 Es mejor no utilizar malas aerolíneas arruina nuestro techo 175 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 ¿Aún no lo saben? 176 00:21:47,349 --> 00:21:50,435 -¿Sabes qué? -se de donde viene esto 177 00:21:50,727 --> 00:21:53,981 No lo sé, parece que no pueden evitarlo. cuéntanos qué pasó 178 00:21:54,022 --> 00:21:55,190 Parece... 179 00:21:55,607 --> 00:21:58,944 El número de serie de la máquina se quemó. 180 00:21:59,444 --> 00:22:02,197 tengo que firmar un documento Demuestra que no hablaré con nadie sobre esto. 181 00:22:04,408 --> 00:22:08,120 Entonces no podemos decirle a los demás ¿Algo que nadie sabe? 182 00:22:08,161 --> 00:22:10,247 si 183 00:22:10,289 --> 00:22:14,251 Pero puedes decirle a tu médico. ¿Cuál es su nombre? 184 00:22:14,293 --> 00:22:16,712 -Dr. Thurman -Sí 185 00:22:16,753 --> 00:22:19,089 Lo que quiera decirle al Dr. Thurman, dígalo. 186 00:22:20,549 --> 00:22:21,967 -¿Papá? -¿Qué? 187 00:22:22,009 --> 00:22:22,759 ¡papá! 188 00:22:46,325 --> 00:22:48,577 No hay carta hoy veamos mañana 189 00:23:06,053 --> 00:23:07,721 ¿Qué te dijo ella? 190 00:23:15,187 --> 00:23:16,688 hice un nuevo amigo 191 00:23:16,730 --> 00:23:18,232 ¿Real o imaginario? 192 00:23:18,857 --> 00:23:20,234 imaginario 193 00:23:20,484 --> 00:23:22,319 ¿Quieres hablar de este amigo? 194 00:23:23,028 --> 00:23:25,280 -Franco -Franco 195 00:23:25,781 --> 00:23:28,825 -¿Qué dijo Frank? -Dijo síguelo 196 00:23:28,867 --> 00:23:31,578 -¿Seguirlo? ¿A dónde ir? -al futuro 197 00:23:32,371 --> 00:23:33,830 ¿Entonces qué? 198 00:23:36,291 --> 00:23:37,960 Entonces dijo... 199 00:23:39,586 --> 00:23:42,130 Dijo que el fin del mundo se acerca. 200 00:23:43,423 --> 00:23:45,592 ¿Crees que el mundo está a punto de ser destruido? 201 00:23:50,722 --> 00:23:51,640 No 202 00:23:54,393 --> 00:23:55,727 esto es estúpido 203 00:23:57,980 --> 00:24:02,401 He sido víctima de mis propios miedos toda mi vida. 204 00:24:03,652 --> 00:24:04,695 amor 205 00:24:06,280 --> 00:24:09,324 Alimento mi miedo con comida 206 00:24:13,704 --> 00:24:14,454 miedo 207 00:24:22,171 --> 00:24:24,047 Finalmente me miré al espejo 208 00:24:24,590 --> 00:24:26,967 No sólo en el espejo 209 00:24:27,009 --> 00:24:29,136 me miré por el espejo 210 00:24:29,386 --> 00:24:30,762 Esa imagen… 211 00:24:31,346 --> 00:24:33,515 veo mi reflejo 212 00:24:37,019 --> 00:24:38,395 creo que durante dos años 213 00:24:38,437 --> 00:24:40,814 Es normal que un niño de 10 años moje la cama 214 00:24:41,315 --> 00:24:43,400 -Lo intentamos todo -¡Shh! 215 00:24:47,070 --> 00:24:50,157 La solución siempre está ante nosotros. 216 00:24:50,866 --> 00:24:52,910 ¡Ya no tengo miedo! 217 00:24:54,453 --> 00:24:56,413 Gente de toda América... 218 00:24:56,455 --> 00:24:59,833 deberíamos trabajar juntos 219 00:24:59,875 --> 00:25:01,793 Si la gente piensa que la vida humana 220 00:25:01,835 --> 00:25:03,754 Si la gente piensa que la vida humana 221 00:25:03,795 --> 00:25:07,007 Tan importante, lo más preciado. 222 00:25:07,049 --> 00:25:10,135 Será controlado por el miedo. 223 00:25:10,177 --> 00:25:12,095 Será controlado por el miedo. 224 00:25:15,849 --> 00:25:18,810 Hola, soy Jim Cunningham. 225 00:25:18,852 --> 00:25:21,021 Bienvenidos a "Controlando el Miedo" 226 00:25:32,824 --> 00:25:34,493 donny, despierta 227 00:26:07,860 --> 00:26:11,488 (6 de octubre de 1988, faltan 24 días) 228 00:26:11,530 --> 00:26:13,031 ("El último unicornio" de Samantha Darko) 229 00:26:13,073 --> 00:26:14,950 "El príncipe fue traído a un mundo..." 230 00:26:14,992 --> 00:26:17,578 "Existe una magia extraña y hermosa" 231 00:26:22,791 --> 00:26:25,627 Mi mamá dijo que la escuela está cerrada hoy. porque esta inundado 232 00:26:25,669 --> 00:26:27,713 - De ninguna manera -Así es 233 00:26:27,754 --> 00:26:30,716 ¡Guau, esta es la mejor noticia que he escuchado! 234 00:26:37,222 --> 00:26:39,933 Dios mío, ¿se detendrá esta agua? 235 00:26:40,434 --> 00:26:42,019 Tarde o temprano sucederá 236 00:26:42,060 --> 00:26:45,647 Pero ahora 12 aulas están inundadas... 237 00:26:45,689 --> 00:26:48,025 Esta agua proviene de una tubería rota. 238 00:26:48,984 --> 00:26:51,111 -¿Qué más? -¡Qué otra cosa! 239 00:26:51,445 --> 00:26:54,239 Director Gao, le mostraré qué más hay. 240 00:26:57,492 --> 00:27:00,787 No lo puedo creer, eso es bronce, ¿no? 241 00:27:00,829 --> 00:27:02,706 -si -¿Cómo pasó esto? 242 00:27:03,332 --> 00:27:05,542 La mamá de Beth dijo que el vestuario de los niños estaba inundado... 243 00:27:05,584 --> 00:27:07,628 heces por todas partes 244 00:27:07,669 --> 00:27:09,880 -¿Qué tipo de caca? -ratoncito 245 00:27:09,922 --> 00:27:10,631 Oh 246 00:27:14,426 --> 00:27:17,387 (Lo que me obligaron a hacer) 247 00:27:29,191 --> 00:27:30,108 oye 248 00:27:32,110 --> 00:27:34,363 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres sexy? 249 00:27:35,447 --> 00:27:37,115 me gustan tus pechos 250 00:27:38,450 --> 00:27:39,076 oye 251 00:27:40,702 --> 00:27:41,411 oye 252 00:27:42,871 --> 00:27:44,414 la escuela esta cerrada 253 00:27:47,042 --> 00:27:48,502 ¿Quieres llevarme a casa? 254 00:27:49,920 --> 00:27:50,671 bien 255 00:28:00,722 --> 00:28:02,891 - deja de hacer tanto escándalo -yo no 256 00:28:02,933 --> 00:28:05,102 Deberías revisar tu mochila 257 00:28:05,143 --> 00:28:06,979 -A esa gente le gusta robar cosas. -¿En serio? 258 00:28:10,566 --> 00:28:12,484 Entonces, ¿por qué te mudaste aquí? 259 00:28:12,526 --> 00:28:14,236 mis padres están divorciados 260 00:28:14,278 --> 00:28:17,155 Mi mamá quiere una orden de restricción contra mi padrastro. 261 00:28:17,614 --> 00:28:20,325 -Tiene problemas emocionales. -Oh, yo también lo tengo. 262 00:28:20,367 --> 00:28:22,536 ¿Qué tipo de problemas emocionales tiene tu papá? 263 00:28:23,203 --> 00:28:25,956 Apuñaló a mi madre cuatro veces en el pecho. 264 00:28:27,416 --> 00:28:28,125 Oh 265 00:28:28,834 --> 00:28:30,169 ¿Fue a la cárcel? 266 00:28:31,003 --> 00:28:33,922 No, se escapó No puedo encontrarlo todavía 267 00:28:34,381 --> 00:28:36,425 Pero mi madre y yo tenemos que cambiar nuestros nombres. 268 00:28:36,466 --> 00:28:39,261 Entonces pensé "Gretchen Ross" suena genial 269 00:28:40,095 --> 00:28:43,182 Estuve en la cárcel una vez, quiero decir... 270 00:28:43,223 --> 00:28:44,600 Una vez quemé accidentalmente una casa. 271 00:28:44,641 --> 00:28:46,768 esta abandonado pero igual 272 00:28:46,810 --> 00:28:51,231 Me pidieron que volviera a mi escuela y siguiera estudiando. Pero no puedo conducir hasta los 21 años. 273 00:28:51,273 --> 00:28:53,192 Pero todo esto es en el pasado. 274 00:28:54,151 --> 00:28:56,570 empiezo a pintar ahora 275 00:28:57,070 --> 00:28:58,947 Y escribiendo, quiero ser escritor. 276 00:28:58,989 --> 00:29:01,325 O pintor o ambos 277 00:29:01,575 --> 00:29:04,661 Podría escribir un libro e ilustrarlo. 278 00:29:05,370 --> 00:29:06,997 Todos me entenderán entonces. 279 00:29:07,039 --> 00:29:08,457 No lo sé, cambia todo. 280 00:29:09,166 --> 00:29:12,002 "Donnie Darko" es un nombre muy raro 281 00:29:12,044 --> 00:29:14,588 como una especie de superheroe o algo asi 282 00:29:16,006 --> 00:29:17,591 ¿No crees que lo soy? 283 00:29:22,387 --> 00:29:23,764 me voy 284 00:29:24,264 --> 00:29:27,601 El profesor de física me pidió que escribiera un artículo. 285 00:29:27,643 --> 00:29:30,312 el tema es "El mayor invento de la historia de la humanidad" 286 00:29:32,314 --> 00:29:35,317 Muy parecido al estilo del profesor de física, pero es simple. 287 00:29:35,359 --> 00:29:36,610 desinfectante 288 00:29:37,110 --> 00:29:39,112 cosas de higiene 289 00:29:39,154 --> 00:29:41,532 José Lister 1895 290 00:29:41,573 --> 00:29:43,534 Antes de que existiera el desinfectante, era muy antihigiénico. 291 00:29:43,575 --> 00:29:45,202 especialmente en medicina 292 00:29:45,911 --> 00:29:46,954 ¿Te refieres al jabón? 293 00:29:54,169 --> 00:29:56,755 Me alegro que la escuela se inundara hoy. 294 00:29:57,256 --> 00:29:58,257 ¿Por qué? 295 00:30:00,175 --> 00:30:02,386 Porque puedo hablar contigo sobre esto. 296 00:30:04,471 --> 00:30:05,681 eres raro 297 00:30:07,140 --> 00:30:08,100 lo siento 298 00:30:08,809 --> 00:30:10,602 Eso es felicitarte 299 00:30:14,898 --> 00:30:16,191 bien 300 00:30:19,444 --> 00:30:20,696 ¿Quieres venir conmigo? 301 00:30:23,198 --> 00:30:24,533 ¿Dónde crees? 302 00:30:25,200 --> 00:30:28,120 ¿Te pregunto si quieres venir conmigo? se mi novia 303 00:30:28,161 --> 00:30:30,372 Todos decimos eso aquí. 304 00:30:30,914 --> 00:30:32,457 -"Vamos juntos" -Está bien 305 00:30:36,545 --> 00:30:38,088 Vale, oye, ¿adónde vas? 306 00:30:40,924 --> 00:30:42,176 me voy a casa 307 00:30:46,972 --> 00:30:48,473 ¡Qué estúpido! 308 00:30:50,184 --> 00:30:51,476 ¿adónde vas? 309 00:30:59,776 --> 00:31:02,321 quiero probar algo nuevo esta vez 310 00:31:04,615 --> 00:31:06,825 ¿Alguna vez te han hipnotizado? 311 00:31:08,535 --> 00:31:09,411 No 312 00:31:19,296 --> 00:31:21,715 Cuando aplauda dos veces, te despertarás 313 00:31:21,757 --> 00:31:23,300 ¿Entiendes? 314 00:31:24,218 --> 00:31:25,135 entender 315 00:31:25,928 --> 00:31:29,556 Vale, cuéntame qué te pasó esta semana. 316 00:31:29,890 --> 00:31:31,308 conozco una chica 317 00:31:34,561 --> 00:31:35,812 ¿Cuál es su nombre? 318 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Ge Ruiqin 319 00:31:39,900 --> 00:31:41,860 empezamos a salir 320 00:31:43,904 --> 00:31:46,448 ¿Sigues pensando a menudo en tu hermana? 321 00:31:47,783 --> 00:31:48,700 Derecha 322 00:31:52,829 --> 00:31:54,706 ¿Cómo va la escuela? 323 00:31:55,707 --> 00:31:57,793 A menudo extraño a mi hermana. 324 00:31:58,210 --> 00:32:00,295 Te estoy preguntando sobre la escuela, Donnie. 325 00:32:00,879 --> 00:32:02,005 Cuando estaba en la escuela... 326 00:32:02,047 --> 00:32:04,132 Pensando a menudo en sexo. 327 00:32:06,009 --> 00:32:08,220 ¿En qué más pensabas mientras estabas en la escuela? 328 00:32:08,887 --> 00:32:10,556 Álbum "Familia de bebés" 329 00:32:11,431 --> 00:32:12,975 ¿Piensas en tu familia? 330 00:32:13,642 --> 00:32:15,310 Bajaré el sonido... 331 00:32:15,352 --> 00:32:17,896 Fantasía follando con Christina Applegate 332 00:32:17,938 --> 00:32:20,941 Sólo te pregunté sobre tu familia. 333 00:32:20,983 --> 00:32:21,942 No 334 00:32:23,694 --> 00:32:25,737 No me gustaría follarme a mi familia. 335 00:32:25,779 --> 00:32:26,864 tan asqueroso 336 00:32:28,115 --> 00:32:30,701 Quiero saber sobre tu amigo Frank. 337 00:32:47,926 --> 00:32:49,595 ¿Sam Byron? 338 00:33:08,238 --> 00:33:09,656 Donnie Darko 339 00:33:29,426 --> 00:33:31,678 (Donnie Darko) 340 00:33:32,971 --> 00:33:34,431 Dennis Dai 341 00:33:40,062 --> 00:33:41,396 ¡Oye, idiota! 342 00:33:43,273 --> 00:33:45,526 ¿Les estás diciendo que dejé que la escuela se inundara? 343 00:33:47,819 --> 00:33:49,154 No dije una maldita cosa 344 00:33:49,196 --> 00:33:51,740 Eso no es lo que escuché Creen que lo hice 345 00:33:51,782 --> 00:33:53,033 Entonces... si eres inocente... 346 00:33:53,075 --> 00:33:54,701 No hay necesidad de preocuparse, ¿verdad? 347 00:33:56,245 --> 00:33:58,539 ¡Púdrete! ¿Sabes lo que pienso? 348 00:34:00,582 --> 00:34:01,917 creo que fuiste tu 349 00:34:17,891 --> 00:34:20,726 cerveza y mujeres solo necesito estas dos cosas 350 00:34:21,228 --> 00:34:23,647 necesitamos encontrar uno pequeña belleza elfo azul 351 00:34:23,688 --> 00:34:24,690 ¿Pitufo? 352 00:34:24,940 --> 00:34:25,524 si 353 00:34:26,024 --> 00:34:28,902 La chica que te hace feliz, ¿entiendes? 354 00:34:28,944 --> 00:34:32,447 Como esta linda rubia Se agachará y ayudará a los hombres a hacer cosas sucias. 355 00:34:32,489 --> 00:34:36,326 -como la pequeña belleza azul -La pequeña belleza azul no hace ese tipo de cosas. 356 00:34:38,328 --> 00:34:39,329 Jodidamente imposible 357 00:34:39,371 --> 00:34:40,956 La pequeña belleza lo hace con todos los demás duendes. 358 00:34:40,998 --> 00:34:42,708 De lo contrario, ¿cómo crees que papá la dio a luz? 359 00:34:42,958 --> 00:34:45,293 Porque todos los elfos están cachondos. 360 00:34:45,793 --> 00:34:48,463 No, no, no, no existe el "pequeño narcisismo" Porque escuché que es gay. 361 00:34:48,505 --> 00:34:49,547 Bueno, ¿sabes qué? 362 00:34:49,590 --> 00:34:52,634 Entonces cuando ella lo hace con ellos El pequeño Zi Zi está mirando desde un lado, ¿de acuerdo? 363 00:34:53,217 --> 00:34:54,636 ¿Qué pasa con el papá elfo? 364 00:34:54,678 --> 00:34:56,388 el debe participar 365 00:34:56,429 --> 00:34:59,183 Sí, ¿qué hace? Estaba filmando una fiesta de sexo grupal. 366 00:34:59,224 --> 00:35:02,186 Luego masturbate con el video. 367 00:35:04,062 --> 00:35:04,813 primero que nada 368 00:35:05,689 --> 00:35:07,024 Papá no hizo la pequeña belleza. 369 00:35:07,065 --> 00:35:09,985 Fue Jia Bumiao quien lo hizo. Ella es una espía enviada por él... 370 00:35:10,027 --> 00:35:12,487 Viniendo a destruir la aldea del elfo azul. 371 00:35:12,529 --> 00:35:17,367 Pero la bondad del elfo la cambió por completo. 372 00:35:17,618 --> 00:35:20,120 En cuanto a la escena de la fiesta de sexo grupal... 373 00:35:20,579 --> 00:35:22,664 es imposible que suceda 374 00:35:22,706 --> 00:35:23,665 Los pitufos son asexuales. 375 00:35:23,707 --> 00:35:29,129 Ni siquiera tienen órganos reproductivos debajo de sus pantaloncitos blancos. 376 00:35:31,006 --> 00:35:33,133 Entonces Pitufo es muy ilógico. 377 00:35:33,175 --> 00:35:34,760 Entonces Pitufo es muy ilógico. 378 00:35:35,177 --> 00:35:37,012 Si no tienes polla... 379 00:35:37,679 --> 00:35:39,431 Entonces ¿cuál es el significado de tu vida? 380 00:35:43,435 --> 00:35:44,102 Maldita sea, Donnie. 381 00:35:44,144 --> 00:35:46,396 ¿Por qué nos cuentas esto? 382 00:35:48,148 --> 00:35:49,483 muerte suegra 383 00:35:49,525 --> 00:35:52,569 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 384 00:35:53,904 --> 00:35:55,948 Señora Sparrow, no salga corriendo a la carretera. 385 00:35:55,989 --> 00:35:58,659 Si esto vuelve a pasar Voy a llamar a alguien de la agencia de servicios sociales. 386 00:35:58,700 --> 00:36:00,410 Dios, odio a ese profesor Farman. 387 00:36:00,452 --> 00:36:02,788 -caminar con cuidado -Ella es una perra 388 00:36:02,829 --> 00:36:05,332 -Muy bien, buena niña. -Sí 389 00:36:05,916 --> 00:36:08,627 -¿Qué edad tiene la abuela Muerte? -101 años 390 00:36:10,337 --> 00:36:12,589 ella hace lo mismo todos los dias 391 00:36:13,215 --> 00:36:15,884 Simplemente caminar así... 392 00:36:15,926 --> 00:36:17,886 Camina hasta el buzón y regresa. 393 00:36:19,972 --> 00:36:21,640 Nunca hubo una carta en él. 394 00:36:24,476 --> 00:36:25,519 Oh, espera, espera 395 00:36:28,564 --> 00:36:30,899 ella va al buzon 396 00:36:30,941 --> 00:36:33,193 Es posible que nuestra carta aún esté allí. 397 00:36:33,235 --> 00:36:35,237 -Carta, carta, carta -aquí 398 00:36:35,529 --> 00:36:36,905 ¿Entonces? tal vez esta vez 399 00:36:36,947 --> 00:36:38,323 ¡Ah! 400 00:36:38,824 --> 00:36:41,785 No, suegra, no, lo siento, lo siento. 401 00:36:41,827 --> 00:36:43,579 Alguien debería darle una lección a esa mujer. 402 00:36:43,620 --> 00:36:44,329 Las autoridades continúan… 403 00:36:44,371 --> 00:36:49,126 Búsqueda del sospechoso que destrozó la escuela secundaria Gangling 404 00:36:49,168 --> 00:36:52,045 Colegios privados piden donaciones sociales 405 00:36:52,087 --> 00:36:54,006 Ven a arreglar la mascota de la escuela... 406 00:36:54,047 --> 00:36:56,049 También conocido como "chucho" en otras noticias. 407 00:36:56,800 --> 00:37:01,180 (Reunión de emergencia de padres y maestros esta noche a las 7:00) 408 00:37:02,097 --> 00:37:04,975 Trabajamos con la policía... 409 00:37:05,017 --> 00:37:09,438 Ha comenzado una investigación activa sobre este incidente de inundación... 410 00:37:09,479 --> 00:37:13,358 Entre los sospechosos se encuentran varios de nuestros estudiantes. 411 00:37:13,400 --> 00:37:14,651 quiero saber porque... 412 00:37:14,693 --> 00:37:17,863 Enseñarles a nuestros hijos estas cosas sucias. 413 00:37:27,331 --> 00:37:30,125 Katie, si puedes esperar 414 00:37:30,167 --> 00:37:31,168 estaria muy agradecido 415 00:37:31,210 --> 00:37:35,005 Director Gao, no soy sólo un profesor. 416 00:37:35,047 --> 00:37:38,592 También soy padre de un estudiante de Gangling. 417 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Así que soy el único aquí... 418 00:37:41,303 --> 00:37:44,389 Alguien que pueda hablar con los padres en nombre de los profesores al mismo tiempo. 419 00:37:47,643 --> 00:37:48,894 no te preocupes 420 00:37:50,938 --> 00:37:52,314 escapaste 421 00:37:52,356 --> 00:37:56,401 Tengo "Destroyer" de Graham Greene. 422 00:37:56,443 --> 00:38:01,281 Esta es la tarea de inglés de mi hija. 423 00:38:01,323 --> 00:38:03,825 La historia habla de varios niños... 424 00:38:03,867 --> 00:38:07,788 Destruye por completo la casa de un anciano. 425 00:38:21,218 --> 00:38:22,761 ¿Cómo puedes hacer esto? 426 00:38:29,977 --> 00:38:31,937 ¿Cómo lo hicieron? 427 00:38:32,187 --> 00:38:35,065 Rompieron tubería principal de agua 428 00:38:35,107 --> 00:38:36,859 Deja que la casa se inunde 429 00:38:38,694 --> 00:38:41,280 puedo hacer lo que quiera 430 00:38:42,698 --> 00:38:44,324 tú también puedes 431 00:38:48,078 --> 00:38:51,498 Creo que este tipo de basura hay que erradicarla. 432 00:38:51,540 --> 00:38:52,583 lo siento 433 00:38:53,500 --> 00:38:56,753 ¿Cuál es el principal problema? La asociación de padres y profesores no prohibirá los libros 434 00:38:56,795 --> 00:38:59,548 La Asociación de Padres y Maestros reconoce... 435 00:38:59,590 --> 00:39:02,551 ¡La pornografía se enseña en nuestros cursos! 436 00:39:02,593 --> 00:39:04,553 esa historia es una satira 437 00:39:04,595 --> 00:39:08,098 Lo siento, necesitas volver a la escuela de posgrado. 438 00:39:08,724 --> 00:39:10,934 ¿Por qué me hiciste dejar que la escuela se inundara? 439 00:39:15,898 --> 00:39:17,774 estan en peligro 440 00:39:18,442 --> 00:39:21,862 Katie, ¿sabes quién es Graeme Green? 441 00:39:22,487 --> 00:39:25,365 Creo que todos hemos visto su programa de televisión. 442 00:39:28,368 --> 00:39:29,369 Está bien… 443 00:39:30,120 --> 00:39:32,414 Gracias, hablemos de otros temas. 444 00:39:32,664 --> 00:39:34,458 ¿De dónde eres? 445 00:39:36,335 --> 00:39:38,545 ¿Crees en los viajes en el tiempo? 446 00:39:41,423 --> 00:39:43,133 ¿Con quién estás hablando? 447 00:39:48,096 --> 00:39:49,890 acabo de tomar la medicina 448 00:39:59,900 --> 00:40:01,818 Es hora de respirar profundamente 449 00:40:02,694 --> 00:40:04,905 ¡Gracias Jim Cunningham! 450 00:40:05,697 --> 00:40:07,574 Gracias Jim Cunningham. 451 00:40:09,201 --> 00:40:12,663 Ahora comencemos la primera actividad de la línea de vida. 452 00:40:12,704 --> 00:40:14,248 Por favor haga clic en "Detener" 453 00:40:15,415 --> 00:40:16,667 (por favor presione detener) 454 00:40:22,005 --> 00:40:23,340 como puedes ver 455 00:40:23,382 --> 00:40:27,719 Lifeline se divide en dos extremos 456 00:40:27,761 --> 00:40:30,013 miedo y amor 457 00:40:30,055 --> 00:40:34,309 El miedo está en el espectro de energía negativa. 458 00:40:34,351 --> 00:40:37,813 El amor está en el espectro de energía positiva. 459 00:40:37,855 --> 00:40:38,605 Eh 460 00:40:38,647 --> 00:40:44,194 ¿Perdón? "Uh" es un signo de miedo 461 00:40:45,445 --> 00:40:49,950 Ahora, cada tarjeta tiene un 462 00:40:50,450 --> 00:40:52,619 Dilema de personaje en Lifeline... 463 00:40:55,080 --> 00:40:57,332 ¡Tómalo! 464 00:40:57,791 --> 00:40:58,709 gracias 465 00:40:59,251 --> 00:41:02,212 Por favor lea cada pregunta en voz alta... 466 00:41:02,546 --> 00:41:06,967 Pon una "X" en el lugar apropiado de la línea de vida. 467 00:41:07,384 --> 00:41:08,510 ¿Sherata? 468 00:41:17,603 --> 00:41:20,439 Juanita tiene un importante examen de matemáticas hoy 469 00:41:20,480 --> 00:41:23,317 Sabía que iba a hacer el examen hace mucho tiempo... 470 00:41:23,358 --> 00:41:25,235 Pero aún no estoy listo 471 00:41:25,277 --> 00:41:28,280 Para no permitir que su clase sea tomada como una 472 00:41:28,322 --> 00:41:32,201 juanita decide hacer trampa 473 00:41:35,537 --> 00:41:37,456 vale, muy bien 474 00:41:38,040 --> 00:41:39,666 Señor oscuro 475 00:41:48,217 --> 00:41:50,594 Lingling lo encontró en el suelo. Una billetera llena de dinero 476 00:41:50,636 --> 00:41:52,763 Entrega su billetera a la dirección que figura en su licencia de conducir... 477 00:41:52,804 --> 00:41:55,015 Pero mantén el dinero en tu billetera. 478 00:41:56,934 --> 00:41:59,353 Lo siento, profesor Farman, no entiendo. 479 00:41:59,394 --> 00:42:03,190 En el lugar correcto de la línea de vida Solo pon una "X" 480 00:42:03,565 --> 00:42:05,901 se que hacer Simplemente no entiendo esto 481 00:42:05,943 --> 00:42:09,279 No puedes simplemente clasificar las cosas en dos categorías. las cosas no son tan simples 482 00:42:09,321 --> 00:42:12,533 Así se divide la línea de vida 483 00:42:13,116 --> 00:42:15,118 la vida no es tan simple 484 00:42:15,160 --> 00:42:15,786 quiero decir 485 00:42:15,827 --> 00:42:19,289 ¿A quién le importa si Lingling le devolvió la billetera? 486 00:42:19,331 --> 00:42:21,416 Esto no tiene nada que ver con el miedo o el amor. 487 00:42:21,458 --> 00:42:24,419 El miedo y el amor son las emociones humanas más profundas. 488 00:42:24,461 --> 00:42:27,464 Está bien, no me escuchaste. 489 00:42:27,506 --> 00:42:29,925 Hay otras cosas a considerar 490 00:42:29,967 --> 00:42:32,845 como otras emociones humanas 491 00:42:32,886 --> 00:42:35,806 No puedes simplemente dividirte en estas dos categorías... 492 00:42:35,848 --> 00:42:37,641 Entonces ignora a los demás. 493 00:42:37,683 --> 00:42:39,268 Si no has hecho tu tarea 494 00:42:39,309 --> 00:42:41,228 Obtienes cero puntos hoy 495 00:42:46,567 --> 00:42:47,359 Downey 496 00:42:48,735 --> 00:42:50,279 Déjame decirlo de esta manera... 497 00:42:50,320 --> 00:42:53,198 Los puntajes de tus exámenes estatales... 498 00:42:54,449 --> 00:42:55,993 bastante aterrador 499 00:42:58,161 --> 00:42:59,079 Entonces… 500 00:43:00,789 --> 00:43:02,291 hagámoslo de nuevo 501 00:43:02,541 --> 00:43:05,961 ¿Qué le dijiste al profesor Farman? 502 00:43:07,713 --> 00:43:09,464 ¡Te cuento lo que dijo! 503 00:43:09,798 --> 00:43:13,927 Me pidió que le diera la tarjeta de salvavidas. ¡Insértalo en mi ano! 504 00:43:20,684 --> 00:43:22,686 Esta es la sociedad moderna. 505 00:43:22,728 --> 00:43:24,855 Mis ideas políticas son muy directas. 506 00:43:24,897 --> 00:43:28,233 Si hay un candidato a vicepresidente digno de mi voto 507 00:43:28,275 --> 00:43:30,360 Ese es Danquaye 508 00:43:30,819 --> 00:43:33,780 A nadie le importa la responsabilidad o la moralidad. 509 00:43:33,822 --> 00:43:35,199 y valores familiares 510 00:43:35,240 --> 00:43:36,158 si 511 00:43:39,328 --> 00:43:40,204 katie 512 00:43:41,705 --> 00:43:43,165 Perdón por molestarte 513 00:43:47,920 --> 00:43:51,965 Le prohibieron realizar actividades extraescolares durante el segundo semestre del año 514 00:43:54,718 --> 00:43:56,803 Desde el accidente del motor del avión 515 00:43:56,845 --> 00:43:58,931 Realmente no sé qué le pasó 516 00:43:58,972 --> 00:44:01,475 Rose, junto con nuestra hija. He estado en el grupo de baile durante dos años. 517 00:44:01,517 --> 00:44:03,560 Así que te digo... 518 00:44:03,602 --> 00:44:05,521 Yo también te respeto como mujer. 519 00:44:05,562 --> 00:44:08,023 Pero presenciado esta tarde Después del comportamiento de su hijo... 520 00:44:08,065 --> 00:44:10,442 tengo muchas dudas sobre ti 521 00:44:13,237 --> 00:44:15,906 Nuestro camino en la vida debe ser recto. 522 00:44:15,948 --> 00:44:18,825 Te aconsejo que vayas a casa y lo pienses... 523 00:44:18,867 --> 00:44:22,538 Ora para que tu hijo no siga el camino del miedo. 524 00:44:28,126 --> 00:44:29,878 ¿Recuerdas...? 525 00:44:29,920 --> 00:44:32,923 ¿Ese extraño profesor de gimnasia, Farman? 526 00:44:34,383 --> 00:44:35,551 recuerda 527 00:44:35,592 --> 00:44:39,638 Hoy mi hermano le pidió que le metiera un libro en el trasero. 528 00:44:39,680 --> 00:44:42,808 Entonces mis padres le compraron estas cosas nuevas. 529 00:44:43,934 --> 00:44:47,437 Lo sé, realmente deseo los motores del avión. Cayó en mi habitación 530 00:44:50,649 --> 00:44:51,316 (10 de octubre de 1988, faltaban 20 días) 531 00:44:51,358 --> 00:44:53,068 puedo decirte como 532 00:45:05,914 --> 00:45:07,958 -Profesora Moni -Donnie 533 00:45:09,626 --> 00:45:11,044 Sé que esto suena un poco raro 534 00:45:11,086 --> 00:45:16,550 Pero… ¿sabes sobre los viajes en el tiempo? 535 00:45:21,096 --> 00:45:24,975 Un agujero de gusano construido por el puente de Einstein 536 00:45:25,017 --> 00:45:30,189 En teoría, se trata de un agujero de gusano controlado por humanos en el espacio. 537 00:45:32,524 --> 00:45:35,027 Según Hawking 538 00:45:35,402 --> 00:45:38,405 Los agujeros de gusano pueden proporcionar atajos... 539 00:45:38,447 --> 00:45:41,617 Saltar entre dos espacios de tiempo distantes 540 00:45:41,658 --> 00:45:43,577 Entonces, si pudiéramos retroceder el tiempo... 541 00:45:43,619 --> 00:45:46,872 Necesitas una nave espacial más rápida que la luz 542 00:45:46,914 --> 00:45:50,000 -Esta es la teoría. -¿Necesitas encontrar un agujero de gusano? 543 00:45:50,292 --> 00:45:52,461 Esos son los principios básicos del viaje en el tiempo. 544 00:45:52,503 --> 00:45:54,588 Necesitas tu propia nave espacial y entrada... 545 00:45:54,630 --> 00:45:56,006 Tu nave podría ser una nave espacial... 546 00:45:56,048 --> 00:45:57,382 cualquier equipo espacial 547 00:45:57,424 --> 00:45:58,926 ¿Como el coche de "Regreso al futuro"? 548 00:45:58,967 --> 00:46:00,135 o cualquier tipo de equipo volador 549 00:46:00,177 --> 00:46:01,637 Sabes, me encanta esa película. 550 00:46:01,678 --> 00:46:03,722 Muy bien rodado…. 551 00:46:04,306 --> 00:46:06,350 Una sensación de futuro, ¿sabes? 552 00:46:07,643 --> 00:46:11,813 Escucha, no se lo digas a nadie. te regalo este libro 553 00:46:11,855 --> 00:46:14,024 El autor que escribió este libro. Solía enseñar aquí 554 00:46:14,441 --> 00:46:16,818 Ella fue monja durante mucho tiempo. 555 00:46:16,860 --> 00:46:18,779 pero de la noche a la mañana 556 00:46:18,820 --> 00:46:22,658 Ella se convirtió en otra persona 557 00:46:22,699 --> 00:46:26,078 Ella dejó la iglesia y escribió este libro. 558 00:46:26,954 --> 00:46:30,874 Ella comenzó a enseñar ciencias en nuestra escuela. 559 00:46:30,916 --> 00:46:34,670 "La filosofía del viaje en el tiempo" 560 00:46:35,671 --> 00:46:37,005 ¿Roberta Gorrión? 561 00:46:38,257 --> 00:46:38,966 eso es correcto 562 00:46:40,926 --> 00:46:42,469 ¿En serio? 563 00:46:43,428 --> 00:46:44,596 ¿Roberta Gorrión? 564 00:47:04,867 --> 00:47:06,535 Roberta Gorrión 565 00:47:08,453 --> 00:47:10,163 Es la muerte de la abuela 566 00:47:12,082 --> 00:47:14,418 Se llama "la filosofía del viaje en el tiempo" 567 00:47:15,711 --> 00:47:17,880 ¿Qué tiene que ver la filosofía con los viajes en el tiempo? 568 00:47:17,921 --> 00:47:19,381 -déjame ver -¿Quién crees que lo escribió? 569 00:47:20,007 --> 00:47:20,674 ¿OMS? 570 00:47:22,176 --> 00:47:23,719 ¿Roberta Gorrión? 571 00:47:24,845 --> 00:47:26,013 ella escribió un libro 572 00:47:26,388 --> 00:47:28,515 La abuela Muerte escribió un libro. 573 00:47:28,932 --> 00:47:30,851 ese es un mal apodo 574 00:47:31,935 --> 00:47:34,146 Nuestro auto casi la atropella ese día. 575 00:47:35,522 --> 00:47:37,774 Ella vive en esa casa en mal estado. 576 00:47:37,816 --> 00:47:40,027 Y sabes, ella es rica. 577 00:47:40,402 --> 00:47:43,572 tienes razón Por su colección de joyas. 578 00:47:43,614 --> 00:47:45,532 Mucha gente la conocía antes. 579 00:47:45,574 --> 00:47:47,159 muchos niños 580 00:47:47,201 --> 00:47:48,660 a menudo voy allí 581 00:47:48,702 --> 00:47:50,579 Quiere robarle algo 582 00:47:51,580 --> 00:47:53,415 ella se alejó de la sociedad vivir solo 583 00:47:55,709 --> 00:47:57,169 Si no nos hubiéramos topado con ella ese día 584 00:47:57,211 --> 00:47:58,670 Sólo sabía que ella todavía estaba viva. 585 00:48:03,842 --> 00:48:05,469 Ella estaba parada allí en medio del camino... 586 00:48:05,511 --> 00:48:06,303 Sin moverse en absoluto 587 00:48:06,345 --> 00:48:07,971 Así que me bajo... 588 00:48:08,013 --> 00:48:10,349 Fui a ver si estaba bien. 589 00:48:11,308 --> 00:48:14,061 Ella se inclinó y me susurró al oído. 590 00:48:14,102 --> 00:48:14,853 ¿Qué dijo ella? 591 00:48:14,895 --> 00:48:16,855 Creo que Frank quiere que vaya a hablar con ella. 592 00:48:16,897 --> 00:48:19,316 Porque la última vez que lo vi... 593 00:48:19,358 --> 00:48:21,318 Me preguntó si sabía sobre viajes en el tiempo. 594 00:48:21,360 --> 00:48:22,528 Ella escribió un libro sobre esto. 595 00:48:22,569 --> 00:48:24,613 Esto no puede ser una coincidencia, ¿verdad? 596 00:48:28,617 --> 00:48:31,036 ¿Qué te dijo Roberta Sparrow? 597 00:48:33,080 --> 00:48:35,958 Ella dijo que todos los seres vivos en la tierra están muertos. 598 00:48:40,796 --> 00:48:42,464 ¿Cómo te sientes después de escuchar esto? 599 00:48:46,927 --> 00:48:49,054 Esto me recuerda a mi perro, Carly. 600 00:48:50,973 --> 00:48:53,141 Murió cuando yo tenía ocho años. 601 00:48:53,183 --> 00:48:56,937 luego se metió debajo del porche 602 00:49:00,357 --> 00:49:01,567 ¿Ir al infierno? 603 00:49:04,736 --> 00:49:06,071 Ve y espera morir solo 604 00:49:08,031 --> 00:49:09,950 ¿Te sientes solo ahora? 605 00:49:15,414 --> 00:49:16,874 no lo sé 606 00:49:19,626 --> 00:49:22,421 Quiero decir, quiero creer Pero yo solo... 607 00:49:23,755 --> 00:49:26,508 Nunca vi ninguna evidencia, así que... 608 00:49:26,842 --> 00:49:28,719 No quiero discutir más, ¿sabes? 609 00:49:28,760 --> 00:49:30,762 Parece que podría pasar toda la vida... 610 00:49:30,804 --> 00:49:33,515 Debate tras debate Analiza los pros y los contras... 611 00:49:33,557 --> 00:49:35,017 Al final todavía no tengo ninguna evidencia. 612 00:49:35,058 --> 00:49:38,061 Así que no discutiré más sobre esto. 613 00:49:39,730 --> 00:49:41,190 esto es ridículo 614 00:49:44,902 --> 00:49:46,820 ¿Es absurdo buscar a Dios? 615 00:49:49,615 --> 00:49:51,617 Si todos murieran solos eso es correcto 616 00:49:52,951 --> 00:49:54,369 ¿Esto te da miedo? 617 00:49:58,207 --> 00:49:59,875 no quiero estar solo 618 00:50:13,805 --> 00:50:16,350 Sus cintas motivacionales me ayudaron a entender... 619 00:50:16,391 --> 00:50:18,519 Los últimos 39 años... 620 00:50:18,560 --> 00:50:21,563 He sido prisionero de mis propios miedos 621 00:50:22,231 --> 00:50:23,065 ¿Miedo? 622 00:50:24,316 --> 00:50:27,110 rosa, debes conocerme Este Jim Cunningham 623 00:50:28,612 --> 00:50:30,489 No puedo creer que esté soltero. 624 00:50:31,657 --> 00:50:33,784 ¡Qué noche tan decepcionante…! 625 00:50:33,825 --> 00:50:36,245 Eso es cierto para estos campeones del Super Bowl. 626 00:50:36,286 --> 00:50:37,704 Dan, tienes razón. 627 00:50:37,746 --> 00:50:39,706 El entrenador Joe Gibbs entra al campo... 628 00:50:39,748 --> 00:50:42,251 El agua seguía goteando de sus gafas. Pero él debe estar pensando 629 00:50:42,292 --> 00:50:44,378 "¿Qué pasó?" "¿Qué salió mal esta noche?" 630 00:50:45,003 --> 00:50:46,588 Ahora quiere patear esta pelota... 631 00:50:47,798 --> 00:50:49,091 no jugar bien 632 00:50:50,342 --> 00:50:53,679 Maldita sea, necesitamos un mariscal de campo y un milagro. 633 00:50:53,720 --> 00:50:55,639 Por razones de seguridad, tenemos que ir. 634 00:51:02,521 --> 00:51:05,899 ¿Cuál es el futuro del MVP del Super Bowl? 635 00:51:05,941 --> 00:51:07,276 Sólo podemos esperar y ver 636 00:51:12,281 --> 00:51:13,407 ¿Quieres algo? 637 00:51:13,448 --> 00:51:14,157 No es necesario 638 00:51:16,743 --> 00:51:17,953 voy a tomar una cerveza 639 00:51:31,800 --> 00:51:33,760 (Vota por Dukaski) 640 00:51:42,644 --> 00:51:45,022 Buenas noches señoras y fantasmas hambrientos. 641 00:51:45,063 --> 00:51:51,278 Vamos juntos al salón de la escuela. celebrar halloween 642 00:53:13,527 --> 00:53:16,196 (18 de octubre de 1998, faltan 12 días) 643 00:53:17,030 --> 00:53:18,699 Si pudieras retroceder en el tiempo... 644 00:53:18,740 --> 00:53:21,535 Toma esos tiempos dolorosos y oscuros... 645 00:53:21,577 --> 00:53:24,121 ¿Reemplazarlo por algo mejor? 646 00:53:24,162 --> 00:53:25,539 ¿Como una imagen... o algo así? 647 00:53:25,581 --> 00:53:29,793 Sí, como el anochecer en Hawaii O como el Gran Cañón… 648 00:53:29,835 --> 00:53:32,171 Cosas que te hacen sentir lo hermoso que es el mundo... 649 00:53:32,212 --> 00:53:34,756 Llevamos casi dos semanas juntos. 650 00:53:36,049 --> 00:53:36,800 si 651 00:53:39,845 --> 00:53:41,180 Bueno...yo... 652 00:53:43,807 --> 00:53:44,933 ¿Quieres besarme? 653 00:53:53,358 --> 00:53:55,652 -Lo siento -Donny, espera un minuto. 654 00:53:56,612 --> 00:53:58,655 -me gustas mucho -Yo sólo... 655 00:53:59,114 --> 00:54:02,159 ¿Quieres ser yo...? 656 00:54:02,492 --> 00:54:03,744 cuando tu? 657 00:54:04,494 --> 00:54:06,455 cuando pienso 658 00:54:08,165 --> 00:54:10,542 Cuando sientes lo hermoso que es el mundo... 659 00:54:12,002 --> 00:54:12,878 si 660 00:54:14,755 --> 00:54:17,966 Y ahora hay un gordo mirándonos 661 00:54:24,765 --> 00:54:28,810 Gracias, todavía puedes vernos en un momento tan improvisado. 662 00:54:28,852 --> 00:54:31,313 Creemos que es hora... 663 00:54:31,355 --> 00:54:33,524 es hora de discutir 664 00:54:33,565 --> 00:54:35,692 ¿Qué está haciendo tu hijo? 665 00:54:36,193 --> 00:54:36,985 bueno 666 00:54:40,364 --> 00:54:41,949 Bueno, él… 667 00:54:43,659 --> 00:54:45,160 Conoces su pasado... 668 00:54:45,202 --> 00:54:47,329 suspendido de la escuela 669 00:54:47,371 --> 00:54:49,373 Porque insultó al profesor de educación física. 670 00:54:49,414 --> 00:54:51,416 No estoy seguro si este ejemplo es bueno o no. 671 00:54:51,458 --> 00:54:54,169 Creo que la insultó por una razón. 672 00:54:54,211 --> 00:54:58,632 Rose, déjame describirlo. Creo que la situación actual 673 00:55:01,718 --> 00:55:04,429 El comportamiento agresivo de Downey... 674 00:55:05,848 --> 00:55:09,518 Cada vez está más desconectado de la realidad... 675 00:55:09,893 --> 00:55:13,605 Parece que es porque siente que no puede soportarlo... 676 00:55:13,647 --> 00:55:17,109 Esto está amenazando el poder del mundo. 677 00:55:23,115 --> 00:55:25,492 ¿Mencionó a su amigo Frank? 678 00:55:30,414 --> 00:55:31,623 ¿Franco? 679 00:55:31,957 --> 00:55:34,376 Si, un conejo grande 680 00:55:36,336 --> 00:55:37,337 ¿Qué? 681 00:55:41,508 --> 00:55:44,011 no tengo impresion 682 00:55:44,052 --> 00:55:46,722 Nunca mencionó un conejo. 683 00:55:46,763 --> 00:55:48,265 Downey ahora experimentará... 684 00:55:48,307 --> 00:55:51,351 Algo llamado alucinación diurna 685 00:55:55,647 --> 00:55:57,524 Este es un síntoma de psicosis delirante. 686 00:55:57,566 --> 00:55:59,234 Este es un síntoma de psicosis delirante. 687 00:56:01,737 --> 00:56:03,363 ¿Qué podemos hacer? 688 00:56:03,405 --> 00:56:07,743 quiero hacer mas hipnoterapia 689 00:56:10,162 --> 00:56:12,206 y aumentar su dosis 690 00:56:19,087 --> 00:56:22,216 Haz todo lo que puedas para ayudarlo. 691 00:56:22,841 --> 00:56:24,801 estamos aquí para esto 692 00:56:24,843 --> 00:56:26,470 solo esperamos 693 00:56:26,512 --> 00:56:29,515 Podía sentirse un poco más relajado... 694 00:56:30,432 --> 00:56:34,520 Así que si piensas Si aumentar la dosis ayuda 695 00:56:35,354 --> 00:56:39,483 deberíamos intentarlo 696 00:56:51,745 --> 00:56:52,996 Donnie Darko 697 00:56:56,875 --> 00:56:58,585 lo se 698 00:57:07,928 --> 00:57:09,596 ¡Buenos días, pequeños mestizos! 699 00:57:09,638 --> 00:57:10,556 buenos dias 700 00:57:10,806 --> 00:57:12,599 ¿Es esta tu voz más fuerte? 701 00:57:12,641 --> 00:57:14,268 ¡Buen día! 702 00:57:14,309 --> 00:57:16,144 ¡Buen día! 703 00:57:16,186 --> 00:57:18,730 Está un poco mejor ahora 704 00:57:18,772 --> 00:57:20,983 Pero todavía siento que algunos estudiantes 705 00:57:21,024 --> 00:57:24,069 Demasiado asustado para decir "¡Buenos días!" 706 00:57:24,111 --> 00:57:27,739 -¡Buen día! -¡Muy bien, eso es todo! 707 00:57:28,198 --> 00:57:31,326 Porque hoy hay demasiados jóvenes 708 00:57:31,994 --> 00:57:34,830 sucumbido a su miedo 709 00:57:35,706 --> 00:57:41,420 Estaban drogados, alcohólicos. Y sexo prematrimonial 710 00:57:41,461 --> 00:57:43,172 tentación de controlar 711 00:57:44,173 --> 00:57:47,509 Hoy quiero contarles una pequeña historia. 712 00:57:48,051 --> 00:57:49,928 Una historia triste... 713 00:57:49,970 --> 00:57:51,638 Sobre un joven... 714 00:57:51,680 --> 00:57:56,101 La vida está completamente destruida por estos miedos... 715 00:57:56,643 --> 00:57:58,020 un joven 716 00:57:58,478 --> 00:58:01,899 Buscando el amor en los lugares equivocados 717 00:58:02,941 --> 00:58:04,234 su nombre es franco 718 00:58:09,615 --> 00:58:11,325 hola mi hermanastra 719 00:58:11,366 --> 00:58:14,244 A veces me preocupa que coma demasiado. 720 00:58:14,286 --> 00:58:15,495 ¡Cállate! 721 00:58:15,537 --> 00:58:16,997 por favor 722 00:58:17,039 --> 00:58:19,041 ¿Cómo sé lo que quiero hacer cuando sea mayor? 723 00:58:19,082 --> 00:58:20,501 Oh, eso es un problema 724 00:58:22,002 --> 00:58:26,924 ¿Cómo aprendo habilidades de lucha? 725 00:58:26,965 --> 00:58:30,511 Niños, la violencia es producto del miedo. 726 00:58:31,094 --> 00:58:33,180 Ve y aprende a amarte a ti mismo. 727 00:58:33,514 --> 00:58:34,014 bueno 728 00:58:34,056 --> 00:58:36,475 -Sube al escenario -vale 729 00:58:41,813 --> 00:58:43,857 -Buenos días -Buenos días 730 00:58:45,484 --> 00:58:47,402 ¿Cuánto te pagan por venir aquí? 731 00:58:49,279 --> 00:58:50,531 ¿Qué? 732 00:58:52,950 --> 00:58:54,284 ¿Puedo darme tu nombre? 733 00:58:54,743 --> 00:58:55,827 Jared 734 00:58:56,537 --> 00:58:57,704 Jared... 735 00:58:57,746 --> 00:58:58,956 creo que tienes miedo 736 00:58:58,997 --> 00:59:00,999 ¿Dices esto porque quieres que compremos tu libro? 737 00:59:01,041 --> 00:59:02,835 Si es así déjame decirte 738 00:59:02,876 --> 00:59:04,962 Ese es el peor consejo que he escuchado jamás. 739 00:59:05,504 --> 00:59:06,713 ¿Sabes lo triste que es esto? 740 00:59:06,755 --> 00:59:08,257 ¿Quieres que tu hermana pierda peso? 741 00:59:08,298 --> 00:59:10,717 Dile que no se quede en el sofá y coma menos dulces... 742 00:59:10,759 --> 00:59:13,554 Y luego ve a jugar hockey, ¿sabes? 743 00:59:13,595 --> 00:59:16,056 Nadie sabe qué quiere hacer cuando sea mayor. 744 00:59:16,098 --> 00:59:18,600 Se necesita tiempo para descubrirlo lentamente. 745 00:59:18,642 --> 00:59:21,019 ¿Verdad, Jim? Y tu... 746 00:59:22,104 --> 00:59:23,522 si, ese eres tu 747 00:59:24,147 --> 00:59:27,192 ¿Has tenido suficiente? ¿A menudo tienes la cabeza metida en el inodoro? 748 00:59:27,234 --> 00:59:29,278 Quizás deberías levantar pesas... 749 00:59:29,319 --> 00:59:30,904 O aprender karate 750 00:59:30,946 --> 00:59:33,448 La próxima vez que haga eso, le das una patada en el trasero. 751 00:59:35,909 --> 00:59:38,245 Niña, ¿es esto lo que ves? 752 00:59:38,287 --> 00:59:38,829 ¿No es así? 753 00:59:38,871 --> 00:59:42,332 Este es un ejemplo típico de cómo la ira manipula a las personas. 754 00:59:42,374 --> 00:59:43,667 ¿Ves su miedo? 755 00:59:44,376 --> 00:59:46,378 Está muerto de miedo por la verdad. 756 00:59:46,420 --> 00:59:50,007 Realmente no quiero decir eso 757 00:59:50,424 --> 00:59:54,136 Creo que eres un joven muy confundido. 758 00:59:54,178 --> 00:59:57,472 Creo que estás buscando respuestas en los lugares equivocados. 759 00:59:57,514 --> 00:59:58,724 tienes razón 760 00:59:58,765 --> 01:00:00,309 Estoy muy... estoy muy preocupada... 761 01:00:00,350 --> 01:00:02,686 y estoy confundido, pero yo 762 01:00:02,728 --> 01:00:05,731 Tengo miedo, tengo mucho miedo. 763 01:00:05,772 --> 01:00:06,857 pero yo 764 01:00:06,899 --> 01:00:09,026 Creo que eres el maldito anticristo. 765 01:00:22,289 --> 01:00:23,624 tan asombroso 766 01:00:23,665 --> 01:00:25,042 El hombre pensó que estaba diciendo la verdad... 767 01:00:25,083 --> 01:00:27,836 ¡Pero todo lo que dijo fueron jodidas mentiras! 768 01:00:28,378 --> 01:00:30,047 ¡Es todo mentira! 769 01:00:30,756 --> 01:00:33,967 Todos pensaban que era muy bueno. en realidad un bastardo 770 01:00:34,009 --> 01:00:36,553 -Él lo hace todo... -¿Estás bien? 771 01:00:40,474 --> 01:00:43,268 - no está mal -Siéntate tú, cálmate. 772 01:00:49,107 --> 01:00:50,734 ¿Has oído hablar de la abuela muerte? 773 01:00:52,361 --> 01:00:53,028 ¿OMS? 774 01:00:58,992 --> 01:01:01,078 "La filosofía del viaje en el tiempo" 775 01:01:01,537 --> 01:01:02,704 ¿Qué es esto? 776 01:01:03,705 --> 01:01:04,665 ella escribió 777 01:01:14,341 --> 01:01:15,551 yo… 778 01:01:16,510 --> 01:01:18,220 sigo viendo algo 779 01:01:19,012 --> 01:01:21,181 Un montón de cosas mezcladas 780 01:01:22,057 --> 01:01:24,935 Hay varios capítulos en el libro que hablan de esas cosas que vi 781 01:01:24,977 --> 01:01:26,854 No puede ser sólo una coincidencia 782 01:01:29,815 --> 01:01:32,860 Cada barco navega en la dirección... 783 01:01:32,901 --> 01:01:36,071 Viaja a través del tiempo y el espacio, sigue el centro de gravedad. 784 01:01:36,113 --> 01:01:37,447 como una lanza 785 01:01:39,408 --> 01:01:40,325 ¿Lo dices de nuevo? 786 01:01:40,367 --> 01:01:43,495 Como una lanza saliendo de tu pecho 787 01:01:44,955 --> 01:01:46,373 si 788 01:01:46,707 --> 01:01:49,126 Para hacer que la nave vuele a través del tiempo y el espacio... 789 01:01:49,168 --> 01:01:52,462 Debe encontrar una entrada o un agujero de gusano. 790 01:01:52,504 --> 01:01:54,047 estas entradas 791 01:01:54,965 --> 01:01:58,594 ¿Aparecerán estas entradas en cualquier momento y en cualquier lugar? 792 01:01:58,635 --> 01:02:00,679 creo que es poco probable 793 01:02:00,721 --> 01:02:03,390 Creo que lo que dijiste... bueno... 794 01:02:03,432 --> 01:02:04,766 Sólo Dios puede hacerlo 795 01:02:04,808 --> 01:02:07,311 Si Dios controla el tiempo, entonces todo el tiempo está destinado. 796 01:02:09,062 --> 01:02:10,189 no entendí 797 01:02:10,480 --> 01:02:13,108 Todas las criaturas siguen un camino establecido. 798 01:02:13,734 --> 01:02:16,153 Si puedes ver tu camino o pasaje 799 01:02:16,195 --> 01:02:18,113 Entonces puedes ver el futuro, ¿verdad? 800 01:02:18,155 --> 01:02:21,366 Este es un tipo de viaje en el tiempo. 801 01:02:21,700 --> 01:02:24,494 te estás contradiciendo 802 01:02:24,536 --> 01:02:25,704 Si pudiéramos… 803 01:02:25,746 --> 01:02:29,374 ver nuestro destino claramente 804 01:02:29,416 --> 01:02:30,959 Entonces tenemos una opción... 805 01:02:31,001 --> 01:02:33,504 cambiar nuestro destino 806 01:02:33,545 --> 01:02:35,547 Existe algo llamado "elección" 807 01:02:35,589 --> 01:02:39,635 Esto invalidaría el argumento del "destino" 808 01:02:39,676 --> 01:02:42,137 Pero si estás siguiendo la voluntad de Dios, no lo harás. 809 01:02:44,806 --> 01:02:45,682 si 810 01:02:46,725 --> 01:02:50,854 ya no puedo hablar de este tema 811 01:02:53,273 --> 01:02:55,692 -¿Por qué? -perderé mi trabajo 812 01:02:57,986 --> 01:02:58,862 bueno 813 01:03:52,958 --> 01:03:55,085 Ahora sabes donde vive. 814 01:03:57,421 --> 01:04:00,299 Crecen de nuestro pecho... 815 01:04:00,340 --> 01:04:01,884 ¿Templo? 816 01:04:02,342 --> 01:04:03,635 Tal como ella lo describe en el libro... 817 01:04:03,677 --> 01:04:05,345 la forma en que se mueven, el olor 818 01:04:05,387 --> 01:04:08,098 como si fueran trabajadores 819 01:04:09,725 --> 01:04:11,727 cada uno de nosotros tiene 820 01:04:12,102 --> 01:04:14,438 como liquido 821 01:04:16,148 --> 01:04:18,233 lo sigo... 822 01:04:18,859 --> 01:04:20,527 a la habitación de mis padres 823 01:04:21,361 --> 01:04:22,779 ¿Encontraste algo? 824 01:04:28,035 --> 01:04:29,077 No 825 01:04:33,624 --> 01:04:36,627 Lo llamamos IMG 826 01:04:36,668 --> 01:04:38,712 generador de memoria del bebé 827 01:04:38,754 --> 01:04:41,507 El concepto es que compres estos lentes para tu bebé 828 01:04:41,548 --> 01:04:43,842 Lo usan cuando duermen por la noche. 829 01:04:45,177 --> 01:04:48,472 Pero hay diapositivas dentro de estos vasos. 830 01:04:48,514 --> 01:04:52,309 Cada tobogán es hermoso y tranquilo. 831 01:04:52,351 --> 01:04:54,228 Los padres pueden elegir 832 01:04:54,561 --> 01:04:57,272 ¿Qué efecto crees que tendrá esto en el bebé? 833 01:04:58,190 --> 01:04:59,358 Bueno... 834 01:04:59,650 --> 01:05:01,568 En realidad nadie los recuerda cuando eran bebés. 835 01:05:01,610 --> 01:05:03,737 Si alguien dice que lo recuerda, miente. 836 01:05:03,779 --> 01:05:06,532 Entonces pensamos que esto ayudaría a desarrollar la memoria. 837 01:05:06,573 --> 01:05:07,616 si 838 01:05:07,658 --> 01:05:10,327 ¿Alguna vez pensaste que tal vez los bebés necesitan oscuridad? 839 01:05:10,369 --> 01:05:13,664 ¿Es la oscuridad una parte natural de su educación? 840 01:05:17,709 --> 01:05:18,502 No 841 01:05:22,089 --> 01:05:22,756 por favor di 842 01:05:23,632 --> 01:05:26,260 ¿Qué pasaría si los padres pusieran fotografías de Satanás? 843 01:05:26,510 --> 01:05:28,804 O fotos de gente muerta 844 01:05:28,846 --> 01:05:30,931 ¿Les mostrarías esas cosas a tus hijos? 845 01:05:32,474 --> 01:05:34,351 quiero decir 846 01:05:34,393 --> 01:05:37,729 ¿Tu padre no... apuñaló a tu madre con un cuchillo? 847 01:05:47,155 --> 01:05:48,115 salir 848 01:05:50,450 --> 01:05:52,911 Gretchen! Lo siento, Gretchen 849 01:05:52,953 --> 01:05:55,789 Gretchen, perdón por esa gente. 850 01:06:15,309 --> 01:06:17,311 (Proyección de thriller de Halloween) 851 01:06:23,817 --> 01:06:25,736 Dos copias de "The Evil Dead" 852 01:06:25,777 --> 01:06:26,904 2 yuanes 853 01:07:15,035 --> 01:07:17,704 ¿Por qué llevas ese disfraz de conejito idiota? 854 01:07:23,252 --> 01:07:26,505 ¿Por qué llevas esa estúpida ropa humana? 855 01:07:35,889 --> 01:07:37,182 Quítatelo 856 01:07:58,036 --> 01:07:59,788 ¿Qué les pasa a tus ojos? 857 01:08:06,503 --> 01:08:08,213 Lo siento mucho 858 01:08:16,138 --> 01:08:17,805 ¿Por qué te llaman Frank? 859 01:08:19,558 --> 01:08:21,643 ese es el nombre de mi papa 860 01:08:24,479 --> 01:08:26,398 También es el nombre de mi abuelo. 861 01:08:30,777 --> 01:08:31,904 ¿Franco? 862 01:08:36,283 --> 01:08:38,160 ¿Cuándo terminará esto? 863 01:08:39,161 --> 01:08:41,078 ya deberías saber 864 01:08:44,416 --> 01:08:46,627 quiero que mires la pantalla 865 01:08:48,712 --> 01:08:50,756 tengo algo que mostrarte 866 01:08:59,890 --> 01:09:01,934 ¿Has visto la entrada? 867 01:09:20,702 --> 01:09:22,371 prenderle fuego 868 01:09:55,612 --> 01:09:58,532 ("The Evil Dead" y "La última tentación de Cristo") 869 01:10:37,154 --> 01:10:39,072 ok chicas 870 01:10:39,114 --> 01:10:40,866 quiero que te concentres 871 01:10:40,908 --> 01:10:43,118 no podemos fallar 872 01:10:43,493 --> 01:10:47,206 Y Bethany, si tienes ganas de vomitar... 873 01:10:47,706 --> 01:10:50,042 -Trágatelo de nuevo. -Sí 874 01:10:50,792 --> 01:10:52,794 hola te deseo mucha suerte 875 01:11:32,668 --> 01:11:34,169 La actuación es realmente genial. 876 01:11:34,795 --> 01:11:37,256 Gracias a Sherata Chen por cantar "Autumn Angel" 877 01:11:38,340 --> 01:11:40,843 Por fin ha llegado el momento que estábamos esperando 878 01:11:41,093 --> 01:11:44,346 Es un honor para mí presentarles 879 01:11:44,388 --> 01:11:46,682 Emily Bates y Suzy Bailey 880 01:11:46,723 --> 01:11:49,017 Samantha Darko, Beth Farman 881 01:11:49,059 --> 01:11:52,563 y Joni James, quienes son "Shining Dynamics" 882 01:14:47,654 --> 01:14:49,531 ¿Cuánto tiempo llevo dormido? 883 01:14:50,407 --> 01:14:51,658 película completa 884 01:15:02,794 --> 01:15:05,339 Capitán, hay una habitación escondida detrás de aquí. 885 01:15:07,257 --> 01:15:11,094 El incendio fue apagado anoche a las ocho de la noche. 886 01:15:11,136 --> 01:15:14,306 Los bomberos encontraron una habitación que había sido comparada con... 887 01:15:14,348 --> 01:15:16,475 "Almacén subterráneo de fotografías eróticas infantiles" 888 01:15:16,517 --> 01:15:18,936 Recientemente, debido a sus libros motivadores y cintas de audio... 889 01:15:18,977 --> 01:15:20,687 Y Cunningham, que se convirtió en una celebridad de actualidad. 890 01:15:20,729 --> 01:15:23,565 -Esta mañana… -¡Dios mío! 891 01:15:23,607 --> 01:15:26,068 Detenido mientras jugaba golf en un club de campo 892 01:15:26,109 --> 01:15:30,656 No se descarta que la causa del incendio sea un incendio provocado. 893 01:15:30,697 --> 01:15:33,200 - Empleados de Cunningham -oh dios mio 894 01:15:34,117 --> 01:15:36,286 Papá jugó golf con ese chico. 895 01:15:36,328 --> 01:15:37,454 Desmienten rotundamente el supuesto... 896 01:15:37,496 --> 01:15:41,041 estas fotos pornograficas infantiles Proporcionado a los editores para su publicación. 897 01:15:41,083 --> 01:15:42,334 En su declaración… 898 01:15:42,376 --> 01:15:44,545 Culpar seriamente a los bomberos. 899 01:15:44,586 --> 01:15:47,339 Afirmando que este incidente fue una conspiración enmarcada. 900 01:15:47,798 --> 01:15:49,049 (24 de octubre de 1998, faltan 6 días) lo siento karen 901 01:15:49,091 --> 01:15:52,928 Pero creemos que sus métodos de enseñanza no son los adecuados. 902 01:15:52,970 --> 01:15:57,808 En mi humilde opinión, ¿dónde es inapropiado mi enfoque? 903 01:15:59,601 --> 01:16:04,523 No tengo tiempo para discutir aquí. Creo que lo he dejado claro 904 01:16:05,148 --> 01:16:07,192 ¿Crees que está claro llamarlo así? 905 01:16:08,402 --> 01:16:12,406 creo que no sabes nada Cómo comunicarse con estos niños 906 01:16:13,323 --> 01:16:16,034 Estas reglas y tutoriales aburridos 907 01:16:17,995 --> 01:16:20,998 Sólo los ahuyentará 908 01:16:22,541 --> 01:16:24,001 se esconderán más 909 01:16:24,042 --> 01:16:27,796 Lamento que hayas fallado 910 01:16:28,797 --> 01:16:29,715 Lo siento 911 01:16:29,756 --> 01:16:31,383 tengo otra reunion ahora 912 01:16:33,552 --> 01:16:35,345 Puedes hacerlo esta semana. 913 01:16:41,935 --> 01:16:45,063 ¡Maldita sea! 914 01:17:05,167 --> 01:17:06,585 Buenas tardes 915 01:17:06,627 --> 01:17:08,712 Estoy muy feliz de anunciar... 916 01:17:08,754 --> 01:17:11,465 Equipo de baile de la escuela secundaria Gangling... 917 01:17:11,507 --> 01:17:14,218 Invitado a Los Ángeles, California… 918 01:17:14,259 --> 01:17:18,305 Participa en el “Draft Estrella del Mañana” actuación del programa de televisión 919 01:17:32,903 --> 01:17:35,697 (Jim Cunningham fue acusado) 920 01:17:41,411 --> 01:17:47,334 (Se expone el grupo de pornografía infantil de un famoso escritor) 921 01:17:53,382 --> 01:17:56,134 No, esto es ridículo. te llamaré más tarde 922 01:17:58,428 --> 01:18:00,722 -rosa -Katie 923 01:18:02,182 --> 01:18:03,809 creo que debes saber 924 01:18:03,851 --> 01:18:06,770 La acusación de Jim Cunningham 925 01:18:06,812 --> 01:18:07,938 Lo sé, lo vi en la televisión. 926 01:18:07,980 --> 01:18:09,940 ¿Qué significa "Almacén subterráneo de fotografías pornográficas infantiles"? 927 01:18:09,982 --> 01:18:12,943 ¡Por favor, por favor, no uses estas palabras! 928 01:18:14,278 --> 01:18:16,530 Aparentemente esto es algún tipo de conspiración... 929 01:18:16,572 --> 01:18:18,657 destruir a un hombre inocente 930 01:18:18,949 --> 01:18:21,118 Tengo que tomar la iniciativa en la lucha. 931 01:18:21,159 --> 01:18:23,412 Ven en defensa de Cunningham 932 01:18:25,455 --> 01:18:26,331 rosa 933 01:18:26,790 --> 01:18:29,751 Tengo que ir a su interrogatorio mañana por la mañana. 934 01:18:29,793 --> 01:18:31,503 Ya sabes, el equipo de baile de chicas... 935 01:18:31,545 --> 01:18:34,006 Reserve un vuelo a Los Ángeles por la mañana 936 01:18:34,047 --> 01:18:34,882 como entrenador 937 01:18:34,923 --> 01:18:38,385 Obviamente debería ir con ellos... 938 01:18:38,427 --> 01:18:41,305 Pero ahora... no puedes ir 939 01:18:41,346 --> 01:18:42,306 si 940 01:18:43,307 --> 01:18:45,767 Créame, de todas las madres... 941 01:18:45,809 --> 01:18:47,686 Nunca pensé en preguntarte 942 01:18:47,728 --> 01:18:50,480 Pero otras madres no son libres. 943 01:18:53,525 --> 01:18:54,776 No lo sé katie. 944 01:18:55,360 --> 01:18:58,363 Este fin de semana es muy inconveniente. Eddie fue a Nueva York 945 01:18:59,239 --> 01:19:00,240 ¡Rosa! 946 01:19:00,866 --> 01:19:02,951 No sé si te has dado cuenta... 947 01:19:02,993 --> 01:19:06,663 esto para nuestra hija ¡Ésta es una oportunidad única! 948 01:19:06,705 --> 01:19:08,749 Este es el sueño de Samantha 949 01:19:08,790 --> 01:19:11,919 También es el sueño de todos desde hace mucho tiempo. 950 01:19:12,419 --> 01:19:15,422 ¡La dejé ser la bailarina principal! 951 01:19:16,298 --> 01:19:20,719 a veces dudo ¿Te importa Shining Dynamics? 952 01:19:50,999 --> 01:19:53,418 Elizabeth se encargará de todo 953 01:19:54,086 --> 01:19:55,796 Ella te llevará a tratamiento. 954 01:19:57,047 --> 01:19:58,215 si necesitas algo 955 01:19:58,257 --> 01:20:01,718 ¿Prometes llamar al Dr. Thurman? 956 01:20:12,312 --> 01:20:14,940 ¿Cómo se siente tener un hijo raro? 957 01:20:20,946 --> 01:20:22,781 se siente bien 958 01:20:40,048 --> 01:20:43,010 (Roberta Gorrión) 959 01:20:54,688 --> 01:20:58,025 (26 de octubre de 1998, faltan 4 días) 960 01:21:04,198 --> 01:21:06,867 Entonces otros estudiantes preguntan por ti. ¿Qué les digo? 961 01:21:09,328 --> 01:21:12,080 Diles que todo estará bien. 962 01:21:14,791 --> 01:21:16,251 ¿Qué es una "puerta de sótano"? 963 01:21:18,170 --> 01:21:20,797 El famoso lingüista dijo una vez... 964 01:21:21,298 --> 01:21:23,175 del pasado al presente 965 01:21:23,217 --> 01:21:25,093 Todas las palabras… 966 01:21:25,135 --> 01:21:28,263 Entre las infinitas combinaciones de palabras… 967 01:21:28,305 --> 01:21:31,642 "Puerta del sótano" es la palabra más bonita. 968 01:21:34,478 --> 01:21:36,021 ¿"Puerta del sótano"? 969 01:22:08,053 --> 01:22:10,305 te lo prometo un dia 970 01:22:10,347 --> 01:22:12,391 todo mejorará 971 01:22:14,518 --> 01:22:15,644 ¡Cállate! 972 01:22:19,773 --> 01:22:23,193 (Donnie Darko) 973 01:22:29,700 --> 01:22:31,702 hoy quiero hablarte de tu pasado 974 01:22:31,743 --> 01:22:32,661 no lo hagas 975 01:22:34,204 --> 01:22:37,457 Quiero hablar de...tú y tus padres. 976 01:22:38,542 --> 01:22:42,337 No me compraron lo que quería para Navidad 977 01:22:43,005 --> 01:22:45,549 ¿Qué quieres para Navidad ese año? 978 01:22:46,842 --> 01:22:48,468 "Hipopótamo hambriento" 979 01:22:51,430 --> 01:22:55,893 ¿Cómo te sientes al no recibir "Hungry Hippo"? 980 01:22:56,685 --> 01:22:57,895 arrepentimiento 981 01:22:58,770 --> 01:23:00,689 ¿Hay algo más de lo que te arrepientas? 982 01:23:03,442 --> 01:23:05,194 lo hice de nuevo 983 01:23:06,445 --> 01:23:07,779 ¿Lo hiciste de nuevo? 984 01:23:09,323 --> 01:23:10,991 inundé la escuela 985 01:23:11,033 --> 01:23:13,285 Luego quemé la casa de ese pervertido 986 01:23:16,455 --> 01:23:19,541 En unos días me van a atrapar. 987 01:23:19,791 --> 01:23:21,710 ¿Frank te pidió que hicieras esto? 988 01:23:21,752 --> 01:23:24,713 tengo que escucharlo él salvó mi vida 989 01:23:26,548 --> 01:23:29,426 tengo que escucharlo De lo contrario estaré solo 990 01:23:29,718 --> 01:23:30,844 Entonces… 991 01:23:32,554 --> 01:23:33,889 Entonces no tendré forma de saberlo... 992 01:23:33,931 --> 01:23:35,516 que esta pasando 993 01:23:36,850 --> 01:23:39,853 No podré saber su plan principal. 994 01:23:40,979 --> 01:23:43,732 ¿Quieres decir el plan maestro de Dios? 995 01:23:44,900 --> 01:23:47,069 ¿Crees en Dios ahora? 996 01:23:47,486 --> 01:23:49,530 Puedo construir una máquina del tiempo 997 01:23:51,240 --> 01:23:52,783 ¿Cómo hacerlo? 998 01:23:55,702 --> 01:23:58,121 ¿Cómo se puede lograr el viaje en el tiempo? 999 01:23:58,163 --> 01:23:59,122 ¿Donny? 1000 01:23:59,456 --> 01:24:01,458 Frank dice que es hora 1001 01:24:02,376 --> 01:24:04,169 ¿Cuándo sucederá? 1002 01:24:04,211 --> 01:24:05,420 muy rapido 1003 01:24:10,509 --> 01:24:11,426 muy rapido 1004 01:24:26,525 --> 01:24:28,318 ¿Qué pasará? 1005 01:24:32,406 --> 01:24:34,032 Frank se lanzará a una matanza 1006 01:24:34,783 --> 01:24:36,410 ¿A quién va a matar? 1007 01:24:40,747 --> 01:24:42,875 Donnie, ¿a quién va a matar? 1008 01:24:42,916 --> 01:24:44,501 ¡Puedo verlo ahora! 1009 01:24:49,131 --> 01:24:50,716 el cielo se abrirá 1010 01:24:57,931 --> 01:25:01,059 si el cielo se abre de repente 1011 01:25:01,101 --> 01:25:04,521 El mundo no tendrá leyes ni reglas. 1012 01:25:04,563 --> 01:25:07,774 Sólo quedan tú y tu memoria. 1013 01:25:08,567 --> 01:25:10,569 las elecciones que haces 1014 01:25:10,611 --> 01:25:12,738 Personas que han estado en contacto contigo. 1015 01:25:13,780 --> 01:25:16,116 Si el mundo se acabara... 1016 01:25:16,158 --> 01:25:18,118 Sólo quedas tú... 1017 01:25:18,410 --> 01:25:19,661 y el 1018 01:25:20,787 --> 01:25:22,414 nadie más 1019 01:25:47,648 --> 01:25:50,317 (29 de octubre de 1998, falta 1 día) 1020 01:26:02,663 --> 01:26:03,789 entré 1021 01:26:08,752 --> 01:26:10,504 voy a la universidad de harvard 1022 01:26:12,798 --> 01:26:14,925 deberíamos tener una fiesta para celebrar 1023 01:26:14,967 --> 01:26:17,135 los padres no estan aqui 1024 01:26:17,177 --> 01:26:19,596 Es Halloween, pasemos un buen rato. 1025 01:26:19,638 --> 01:26:23,100 Está bien, pero ¿y si es una fiesta pequeña? 1026 01:26:56,133 --> 01:26:57,551 Tenemos huevos, globos de agua... 1027 01:26:57,593 --> 01:26:59,720 y una docena de rollos de papel higiénico 1028 01:26:59,761 --> 01:27:01,763 Le robé cuatro latas de cerveza a mi papá. 1029 01:27:02,347 --> 01:27:05,809 -Está bien, tenemos algunas latas. -La cerveza enlatada es para que beban las niñas. 1030 01:27:23,202 --> 01:27:25,871 Rosa, soy Lillian Thurman. 1031 01:27:25,913 --> 01:27:27,539 Después de escuchar el mensaje 1032 01:27:27,581 --> 01:27:30,292 Asegúrate de llamarme lo antes posible. 1033 01:27:30,334 --> 01:27:31,210 gracias 1034 01:27:38,383 --> 01:27:39,176 oye 1035 01:27:44,389 --> 01:27:45,474 ¿estás bien? 1036 01:27:47,976 --> 01:27:49,561 Afortunadamente mi madre esta desaparecida. 1037 01:27:51,855 --> 01:27:53,190 ¿Quieres entrar? 1038 01:27:54,066 --> 01:27:54,691 bueno 1039 01:28:17,464 --> 01:28:18,966 No lo sé, ella... 1040 01:28:19,299 --> 01:28:21,552 Ella no dejó ninguna nota... 1041 01:28:22,135 --> 01:28:24,012 la casa es un desastre 1042 01:28:25,097 --> 01:28:26,306 ¿Pero estás bien? 1043 01:28:30,185 --> 01:28:31,687 ¿Llamó a la policía? 1044 01:28:33,021 --> 01:28:34,731 Lo denuncié y me dijeron que saliera de casa... 1045 01:28:34,773 --> 01:28:38,026 ve a un lugar seguro 1046 01:28:40,529 --> 01:28:41,780 estoy tan asustado 1047 01:28:41,822 --> 01:28:45,534 sigo pensando Las cosas terribles que están pasando. 1048 01:28:47,202 --> 01:28:50,581 Y sé que debe ser mi padrastro. 1049 01:28:59,756 --> 01:29:04,261 Creo que algunas personas nacen para vivir en tragedia. 1050 01:29:08,473 --> 01:29:10,350 Oye, ¿has visto a Frank? 1051 01:29:10,392 --> 01:29:12,644 No, creo que fueron a buscar la cerveza. 1052 01:29:12,686 --> 01:29:13,562 ¡Maldita sea! 1053 01:29:16,064 --> 01:29:17,566 Si estás allí, por favor contesta el teléfono. 1054 01:29:18,192 --> 01:29:19,276 es una buena noticia 1055 01:29:19,318 --> 01:29:21,862 El equipo de baile recibió tres estrellas y media 1056 01:29:21,904 --> 01:29:24,531 Volverán más tarde para competir en cuartos de final 1057 01:29:24,573 --> 01:29:27,534 samantha es genial 1058 01:29:27,576 --> 01:29:31,538 Tenemos que quedarnos despiertos hasta tarde esta noche y volar de regreso. 1059 01:29:31,580 --> 01:29:32,998 Mamá, el avión está despegando. 1060 01:29:33,040 --> 01:29:35,167 Está bien, quedémonos despiertos hasta tarde y volemos de regreso. 1061 01:29:35,209 --> 01:29:37,503 Debería llegar mañana a las 8:30 1062 01:29:39,254 --> 01:29:42,382 espero que todo este bien 1063 01:29:42,424 --> 01:29:44,635 Los amo chicos, adios 1064 01:30:13,288 --> 01:30:16,291 (30 de octubre de 1988, faltan 6 horas) 1065 01:30:57,040 --> 01:31:01,086 (Frank estuvo aquí y fue a buscar la cerveza primero) 1066 01:31:30,449 --> 01:31:31,575 puerta del sótano 1067 01:31:39,917 --> 01:31:42,294 -Sígueme -¿Adónde vamos? 1068 01:31:42,836 --> 01:31:45,631 -Donnie - es hora de que nos vayamos 1069 01:31:46,757 --> 01:31:48,258 -¿Dónde? -Ir a la abuela muerte 1070 01:31:48,300 --> 01:31:51,053 -¿Por qué? ¿Es por ese libro? -No, es Frank. 1071 01:31:51,094 --> 01:31:51,678 Downey 1072 01:31:51,720 --> 01:31:53,680 ¡El tiempo se acaba! tenemos que irnos 1073 01:32:40,102 --> 01:32:42,521 Donnie, no hay nadie aquí, olvídalo. 1074 01:32:45,065 --> 01:32:46,984 "Puerta del sótano" 1075 01:32:47,568 --> 01:32:48,443 ¿Qué? 1076 01:33:50,422 --> 01:33:52,966 ¡Dios mío! ¡Donny! ¡Donny! 1077 01:33:56,678 --> 01:33:57,638 ¡Donny! 1078 01:33:59,306 --> 01:34:01,016 ¿Por qué diablos estás aquí? 1079 01:34:02,309 --> 01:34:03,101 ¡Oh Dios mío! 1080 01:34:06,355 --> 01:34:08,273 -¡Estás muerto! -¿Qué debemos hacer? 1081 01:34:08,315 --> 01:34:09,024 Oh, mierda! 1082 01:34:09,066 --> 01:34:10,108 ¡Déjalo en paz! 1083 01:34:14,655 --> 01:34:16,949 ¡No te muevas! 1084 01:34:26,124 --> 01:34:27,209 tener un auto 1085 01:34:29,086 --> 01:34:30,796 ¡Fuera de aquí, vete! 1086 01:34:30,838 --> 01:34:31,588 ¡Dale! 1087 01:34:32,923 --> 01:34:35,217 Seth, viene un auto, ¡vamos! 1088 01:34:35,259 --> 01:34:37,719 Ahora tengo un cuchillo más grande 1089 01:34:40,889 --> 01:34:41,932 ¡Maldita sea! 1090 01:34:41,974 --> 01:34:43,308 Vamos, viene la policía. 1091 01:34:47,062 --> 01:34:48,981 ¿Estás llamando a la maldita policía? 1092 01:34:49,690 --> 01:34:52,568 -nuestro salvador -¿Qué acabas de decir? 1093 01:34:54,361 --> 01:34:57,656 -¿Qué carajo acabas de decir? -nuestro salvador 1094 01:35:02,411 --> 01:35:03,161 Downey 1095 01:35:22,723 --> 01:35:23,473 Ge Ruiqin 1096 01:35:26,351 --> 01:35:27,144 Ge Ruiqin 1097 01:35:31,899 --> 01:35:33,108 Despierta, Ge Ruiqin 1098 01:35:34,318 --> 01:35:35,068 franco 1099 01:35:35,861 --> 01:35:36,737 despierta 1100 01:35:36,778 --> 01:35:37,821 ¿Qué hiciste? 1101 01:35:40,574 --> 01:35:41,783 Gretchen, despierta 1102 01:35:41,825 --> 01:35:44,453 despierta, despierta 1103 01:35:51,627 --> 01:35:53,670 ¿Qué hiciste? 1104 01:35:55,714 --> 01:35:57,299 Frank, tú la mataste. 1105 01:36:01,261 --> 01:36:02,513 ¿Está muerta? 1106 01:36:11,313 --> 01:36:13,941 ¿Qué haces en medio del camino? 1107 01:36:13,982 --> 01:36:15,442 ¡Qué estás pensando! 1108 01:36:22,908 --> 01:36:24,076 vete a casa 1109 01:36:25,494 --> 01:36:28,288 Vete a casa y dile a tus padres. todo estará bien 1110 01:36:29,957 --> 01:36:30,749 ¡Fuera! 1111 01:38:38,001 --> 01:38:48,887 28 días 6 horas 42 minutos 12 segundos 1112 01:38:53,475 --> 01:38:55,018 me voy a casa 1113 01:39:14,371 --> 01:39:16,206 Entonces, si pudiéramos retroceder el tiempo... 1114 01:39:16,248 --> 01:39:19,376 Necesitas una nave espacial más rápida que la luz 1115 01:39:19,418 --> 01:39:22,629 La teoria es asi ¿Aún necesitas encontrar un agujero de gusano? 1116 01:39:22,963 --> 01:39:25,007 Esos son los principios básicos del viaje en el tiempo. 1117 01:39:25,048 --> 01:39:27,217 Necesitas tu propia nave espacial y entrada... 1118 01:39:27,259 --> 01:39:28,677 Tu nave podría ser una nave espacial... 1119 01:39:28,719 --> 01:39:30,095 cualquier equipo espacial 1120 01:39:31,388 --> 01:39:33,015 o cualquier tipo de equipo volador 1121 01:39:46,570 --> 01:39:48,155 Si pudieras retroceder en el tiempo... 1122 01:39:48,197 --> 01:39:50,866 Toma esos tiempos dolorosos y oscuros... 1123 01:39:50,908 --> 01:39:53,827 ¿Reemplazarlo por algo mejor? 1124 01:40:38,121 --> 01:40:40,165 Querida Roberta Gorrión 1125 01:40:40,207 --> 01:40:42,417 Llegué al final de tu libro... 1126 01:40:42,960 --> 01:40:45,671 tengo muchas cosas que preguntarte 1127 01:40:46,839 --> 01:40:49,466 A veces me preocupo por lo que puedas decirme. 1128 01:40:53,971 --> 01:40:58,267 A veces me preocupa que me digas esto no es ficción 1129 01:40:59,184 --> 01:41:01,228 solo espero la respuesta... 1130 01:41:01,270 --> 01:41:04,147 vendrá a mí en mis sueños 1131 01:41:05,023 --> 01:41:07,860 Ojalá se acabe el mundo... 1132 01:41:07,901 --> 01:41:10,028 puedo dar un suspiro de alivio 1133 01:41:10,654 --> 01:41:14,283 Porque hay tantas cosas que esperar 1134 01:42:36,782 --> 01:42:40,577 (2 de octubre de 1988) 1135 01:43:00,264 --> 01:43:05,018 Estoy rodeado de caras familiares 1136 01:43:05,060 --> 01:43:10,899 Un lugar en mal estado, una cara cansada 1137 01:43:11,233 --> 01:43:16,029 Cada brillante mañana siguen compitiendo. 1138 01:43:16,071 --> 01:43:21,910 Pero no tengo nada, pero no tengo nada 1139 01:43:22,661 --> 01:43:27,040 Sus lágrimas llenaron la copa 1140 01:43:27,082 --> 01:43:32,963 incapaz de expresar, incapaz de expresar 1141 01:43:33,297 --> 01:43:38,218 Enterrando mi cabeza, quiero ahogar mi pena 1142 01:43:38,260 --> 01:43:44,099 No mañana, no mañana 1143 01:43:44,474 --> 01:43:47,686 Creo que esto es un poco ridículo. 1144 01:43:47,728 --> 01:43:50,105 creo que es un poco triste 1145 01:43:50,355 --> 01:43:55,527 mi sueño moribundo Es el mejor sueño que he tenido 1146 01:43:55,819 --> 01:44:01,200 Me cuesta decírtelo porque es insoportable. 1147 01:44:01,241 --> 01:44:06,163 Cuando la gente sigue dando vueltas en círculos Este es un muy muy 1148 01:44:07,206 --> 01:44:09,625 mundo loco 1149 01:44:12,503 --> 01:44:15,422 mundo loco 1150 01:44:17,424 --> 01:44:22,262 Los niños esperan un día mejor. 1151 01:44:22,304 --> 01:44:28,185 feliz cumpleaños, feliz cumpleaños 1152 01:44:28,477 --> 01:44:33,232 Siente el camino que todo niño debe seguir 1153 01:44:33,273 --> 01:44:39,238 Siéntate y escucha, siéntate y escucha 1154 01:44:39,613 --> 01:44:44,159 Ir a la escuela me pone ansioso 1155 01:44:44,201 --> 01:44:50,290 Nadie me entiende, nadie me entiende. 1156 01:44:50,582 --> 01:44:55,379 Hola profesor, dime que clase debo tomar. 1157 01:44:55,420 --> 01:45:01,260 Mira a través de mí, mira a través de mí 1158 01:45:01,677 --> 01:45:04,888 Creo que esto es un poco ridículo. 1159 01:45:04,930 --> 01:45:07,516 creo que es un poco triste 1160 01:45:07,558 --> 01:45:12,771 Mi último sueño resultó ser el mejor sueño que he tenido jamás. 1161 01:45:13,063 --> 01:45:18,277 Me cuesta decírtelo porque es insoportable. 1162 01:45:18,569 --> 01:45:23,490 Cuando la gente sigue dando vueltas en círculos, es muy, muy 1163 01:45:24,491 --> 01:45:26,702 mundo loco 1164 01:45:29,830 --> 01:45:32,165 mundo loco 1165 01:45:34,960 --> 01:45:37,504 magnifica tu mundo 1166 01:45:41,091 --> 01:45:43,886 mundo loco 1167 01:45:44,887 --> 01:45:45,596 oye 1168 01:45:46,805 --> 01:45:47,764 ¿Qué pasa? 1169 01:45:49,016 --> 01:45:54,021 Terrible accidente, mi vecino murió… 1170 01:45:55,189 --> 01:45:56,231 ¿Qué pasó? 1171 01:45:57,191 --> 01:45:59,151 Lo mató el motor de un avión 1172 01:46:05,157 --> 01:46:06,575 ¿Cuál es su nombre? 1173 01:46:07,576 --> 01:46:09,870 Donnie, Donnie Darko 1174 01:46:12,748 --> 01:46:14,750 lo siento por su familia 1175 01:46:15,667 --> 01:46:16,502 si 1176 01:46:24,635 --> 01:46:25,969 ¿Lo conoces? 1177 01:46:29,681 --> 01:46:30,516 no lo sé